1
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
Άντρας: Παλαιότερα στο "Power"...

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,841
- Πρέπει να πάω στο Μαϊάμι.
- Μόνος;

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,093
Φάντασμα: Αυτό είναι απλώς δουλειά.
Δεν παίρνω την Άντζελα.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,222
Παίρνετε αυτό το μέρος τρέχοντας α
20% κέρδος, θα σου δώσω ένα νούμερο.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,283
Μου λες ότι θα το πουλήσεις
ποντάρετε πίσω σε μένα, όχι μαλακίες;

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,307
Υποθέτω ότι ο Boy Wonder δεν είναι
τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό σου

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
τόσο σφιχτό όσο εσύ
σκέψη. Ανάθεμα, είναι καλά.

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,438
Ghost: Ο Tommy μετακόμισε
Η Χόλι στη θέση του,

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,316
και το χειρότερο είναι αυτός ο ανόητος
είπε σε αυτό το κορίτσι για την επιχείρησή μας.

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,277
Θέλω να μιλήσεις
QDubs από το φράχτη.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,714
Θέλεις να γίνω ο φτερός σου,
Θα πάω μαζί σου. Δεν με νοιάζει.

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,007
Γάμα σου, εσύ
νίγγα σκύλων.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,449
(Πυροβολισμοί)

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,093
Greg: Αυτή η μπλε Mustang
φωτογραφήθηκε

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
την ίδια μέρα εμείς
κατέγραψε ο διανομέας.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
Ο Tommy Egan μπορεί πραγματικά
γίνε το φάντασμά μας τελικά.

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,707
Είμαι Βοηθός
Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
Μου το ζητάς
καταθέσω εναντίον του Τόμι;

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
Μπορεί να είναι το μόνο
τρόπος να σώσεις το όνειρό σου.

20
00:00:44,795 --> 00:00:46,981
Το κορίτσι που πυροβόλησε το
κλαμπ κρύβεται στη Μικρή Αβάνα.

21
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι
ακολουθήστε το Ghost στο κοριτσάκι,

22
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
κλείσε το στόμα της πριν το κάνει.

23
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
- (Γκρίνια)
- Ποιος σε προσέλαβε, Ρόλα;

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,681
Χαζή μαμά. Όχι.

25
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
♪ Το λένε αυτό
είναι μια μεγάλη πλούσια πόλη ♪

26
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
♪ Μόλις προέρχομαι από
το πιο φτωχό μέρος ♪

27
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
♪ Έντονα φώτα, πόλη
ζωή, πρέπει να τα καταφέρω ♪

28
00:01:08,485 --> 00:01:12,531
♪ Εδώ είναι που κατεβαίνει ♪

29
00:01:12,698 --> 00:01:16,493
♪ Απλά συμβαίνει
να ανέβει σκληρά ♪

30
00:01:16,660 --> 00:01:18,453
♪ Νόμιμη ή παράνομη,
μωρό μου, πρέπει να τα καταφέρω ♪

31
00:01:18,620 --> 00:01:20,664
♪ Δεν πήρα ποτέ α
ευθύ μονοπάτι πουθενά ♪

32
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές,
χτυπήματα και μελανιές, ζω, μαθαίνω ♪

33
00:01:24,126 --> 00:01:26,545
♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη
κίτρινες καμπίνες και ουρανοξύστες ♪

34
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε
αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪

35
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
♪ Homie, μεγάλωσα στην κόλαση,
ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪

36
00:01:32,134 --> 00:01:34,511
♪ Αυτή η γωνία, κάθε 15
λεπτά κινείται ένα επτά ♪

37
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
♪ Καθαρό χιόνι, τσάντα
το, μετά παρακολουθήστε το να πάει ♪

38
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
♪ Επαγγελματικές επιλογές,
πάρε κάποιο χτύπημα ή κάποιο χοος ♪

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,644
♪ Πυροβολήστε το μπολ ή το
λουράκι, μάθε να ραπάρεις ή να κάνεις jack ♪

40
00:01:42,811 --> 00:01:45,039
♪ Γάμησέ το, φίλε, στο μεταξύ,
προχωρήστε και αντλήστε ένα πακέτο ♪

41
00:01:45,063 --> 00:01:47,566
♪ Αυτή είναι η βασιλική μου βασιλική ροή,
Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪

42
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
♪ Αυτό το 007, αυτό
62 στην καταμέτρησή μου ♪

43
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
♪ Είμαι ένας μυστικός ψεύτης,
Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪

44
00:01:52,779 --> 00:01:55,324
♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια
και πες της, "Μωρό μου, σε αγαπώ ♪"

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
♪ Είσαι η έμπνευσή μου,
είσαι το κίνητρό μου ♪

46
00:01:57,993 --> 00:02:00,454
♪ Είσαι ο λόγος που είμαι
κινείται χωρίς δισταγμό" ♪

47
00:02:00,621 --> 00:02:03,040
♪ Το λένε αυτό
είναι μια μεγάλη πλούσια πόλη ♪

48
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
<i>♪ >a' Ναι a'</i>

49
00:02:04,708 --> 00:02:08,754
♪ Μόλις προέρχομαι από
το πιο φτωχό μέρος ♪

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
♪ Έντονα φώτα, πόλη
ζωή, πρέπει να τα καταφέρω ♪

51
00:02:11,006 --> 00:02:13,425
♪ Αυτό είναι που κάνει το γύρο ♪

52
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
<i>♪ >a' Ναι a'</i>

53
00:02:15,135 --> 00:02:18,930
♪ Απλά συμβαίνει
να ανέβει σκληρά ♪

54
00:02:19,097 --> 00:02:21,850
♪ Νόμιμη ή παράνομη,
μωρό μου, πρέπει να τα καταφέρω. ♪

55
00:02:28,315 --> 00:02:29,858
- (Γυναίκα που γκρινιάζει)
- Κανάν: Ω, σκατά.

56
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
- Ω, σκατά.
- Κανάν: Ναι.

57
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
- Ναι.
- Ω, γάμα.

58
00:02:34,363 --> 00:02:36,156
Γυναίκα: Ωχ, σκατά.

59
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
- Σου αρέσει αυτό;
- ( γκρίνια)

60
00:02:38,367 --> 00:02:40,661
- (Κρεβάτι χτυπάει)
- Κανάν: Ω, σκατά.

61
00:02:40,827 --> 00:02:44,289
Εντάξει, περίμενε, κάνε ησυχία.
Το παιδί είναι εκεί κάτω.

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,041
Εσύ είσαι αυτός
κάνοντας όλο τον θόρυβο.

63
00:02:46,208 --> 00:02:48,835
(γυναίκα που γκρινιάζει)

64
00:02:49,002 --> 00:02:51,546
(Το κρεββάτι χτυπάει)

65
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
- (Ακούγεται μουσική)
- (γυναίκα που γκρινιάζει)

66
00:02:54,925 --> 00:02:58,053
Τηλεοπτικός Σχολιαστής: Θυμηθείτε τον Ησαΐα
Τόμας, ένας από τους μεγάλους γκαρντ;

67
00:02:58,220 --> 00:03:01,515
Εδώ βλέπετε τις ίδιες κινήσεις
παίζει μαζί στο ΝΒΑ σήμερα.

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,409
- (Η γκρίνια συνεχίζεται)
- Λοιπόν, έχουμε κάποιον τέτοιο...

69
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
Howard Nathan, αριθμός
Εγχειρίδιο 34 for Peoria.

70
00:03:07,062 --> 00:03:08,623
- (Η ένταση αυξάνεται)
- Τηλεοπτικός Σχολιαστής

71
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
για έναν λόγο...
ταχύτητα. Ο λόγος; Άρθουρ Έι.

72
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. Αυτός
μόλις εκρήγνυται, Νταν.

73
00:03:14,820 --> 00:03:17,006
Μπορεί να βρεθεί στο γήπεδο ως
γρήγορος όσο οποιοσδήποτε άλλος...

74
00:03:17,030 --> 00:03:19,533
- Κανάν: Τι συμβαίνει αγόρι μου; Είσαι καλά;
- Θέλεις πρωινό;

75
00:03:19,700 --> 00:03:21,580
Όχι, θέλω αυτό το χάλι
με κρατούσες.

76
00:03:21,743 --> 00:03:26,415
- Το έχεις ακόμα μετά από τόσα χρόνια;
- Απλά μπορεί. Άσε με να δω.

77
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Η μαμά σου είχε τον καλύτερο κώλο
στην πόλη της Νέας Υόρκης. Πάντα έκανε.

78
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
Κοίτα τι βρήκα.

79
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
Τι κάνεις;

80
00:03:47,978 --> 00:03:50,105
Αυτό για να είσαι πιστός.

81
00:03:57,320 --> 00:03:58,864
Το σκατά σου είναι καλύτερο από ποτέ.

82
00:03:59,030 --> 00:04:00,883
Jarita: Λοιπόν, ξέρεις
αυτό είναι το κομμάτι μεταξύ μας

83
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
που πάντα λειτουργούσε.
Να είσαι προσεκτικός μαζί του.

84
00:04:03,535 --> 00:04:05,787
- Τον πήρα.
- (το φερμουάρ γκρινιάζει)

85
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
Σον, πάμε.

86
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Tasha: Τελικά σηκώθηκες;

87
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
Το υπόλοιπο σπίτι είναι
ήδη ταΐστηκε και βγήκε. Ερχομαι.

88
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
Δεν έχασες πολλά εδώ.

89
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Ο Ταρίκ είναι τόσο μεγάλος
έρχεται το ιστορικό έργο,

90
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
- Η Ρέινα είναι θυμωμένη με τη Χάρπερ.
- Χάρπερ; Ποια είναι η Χάρπερ;

91
00:04:40,030 --> 00:04:43,158
- Η πρώην καλύτερή της φίλη. Για σήμερα.
- (γέλια)

92
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
Λοιπόν... αυτή η σκύλα
ποιος σε πυροβόλησε;

93
00:04:48,163 --> 00:04:52,083
- Είναι νεκρή.
- Το ίδιο παλιό φάντασμα.

94
00:04:52,250 --> 00:04:54,503
Μου αρέσει όταν εσύ
φρόντισε τα σκατά.

95
00:04:54,669 --> 00:04:57,172
Δεν τη σκότωσα, Τάσα.

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,219
Κάποιος την πήγε πριν από μένα.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
ΠΟΥ;

98
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Δεν τον είδα τον τύπο.

99
00:05:08,058 --> 00:05:10,453
Έφυγε τόσο γρήγορα
ήταν σαν να ήξερε ότι ερχόμουν.

100
00:05:10,477 --> 00:05:13,063
Και ο τύπος αυτός
είπε ότι είναι και νεκρή,

101
00:05:13,230 --> 00:05:14,870
σκοτώθηκε ίσως μια μέρα
πριν τη βρει ο Χούλιο.

102
00:05:15,023 --> 00:05:17,192
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

103
00:05:17,359 --> 00:05:19,694
Ούτε εγώ το νομίζω.

104
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
Κάποιος θέλει να φτιάξει
σίγουρα δεν μπορώ να μάθω

105
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
ποιος είναι πίσω από τα χτυπήματα
για την επιχείρηση ναρκωτικών.

106
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
Το χτύπημα πάνω μου...

107
00:05:34,042 --> 00:05:36,878
Η Ρόλα δεν την προσέλαβε.

108
00:05:40,340 --> 00:05:44,094
- Πώς το ξέρεις;
- Γιατί μου το είπε, Τας.

109
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
Ακριβώς πριν.

110
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
Δεν υπάρχει λόγος να λέει ψέματα.

111
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
Ποιος σου είπε ότι την προσέλαβε η Ρόλα;

112
00:05:57,315 --> 00:05:59,568
Κανάν.

113
00:06:02,821 --> 00:06:05,615
Αλλά ποιος ξέρει; Θα μπορούσε
πήρε κακές πληροφορίες στο εσωτερικό.

114
00:06:05,782 --> 00:06:09,452
- Δεν ξέρω τίποτα σίγουρα.
- Μα θα το καταλάβεις.

115
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

116
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
Μαζί θα το βρούμε...

117
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
(Βουητό)

118
00:06:28,889 --> 00:06:30,640
(Μπιπ)

119
00:06:30,807 --> 00:06:31,975
Γεια σας;

120
00:06:32,142 --> 00:06:34,060
Ο τύπος που πήρε
με τα RSK

121
00:06:34,227 --> 00:06:37,022
μετά τη δολοφονία της Rolla,
QDubs... Πέθανε κι αυτός.

122
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
Είμαι στον τόπο του εγκλήματος τώρα.

123
00:06:40,317 --> 00:06:41,610
Δεν έλαβα ειδοποίηση.

124
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
Δεν είσαι στο καθήκον
δύναμη πια, θυμάσαι;

125
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
- Είμαι σε εγρήγορση.
- Angela: Συνεργάζεται το NYPD;

126
00:06:46,531 --> 00:06:49,284
-Τι ακούς;
- Δεν ακούω, βλέπω.

127
00:06:49,451 --> 00:06:51,828
Πήρε ένα σωρό αίμα και
κάλυκες και ίχνη από σφαίρες.

128
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
Δεν μοιάζει με προγραμματισμένο
έγκλημα. Μοιάζει με ένα γαμημένο χάος.

129
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
Αυτό δεν ακούγεται
σαν μια από τις επιτυχίες των Ghost.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,377
Γκρεγκ: Λέει ο ντόπιος
το παιδί είχε μεγάλο στόμα.

131
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
Αν ο Ghost έβγαζε τον Rolla, ίσως αυτός
δεν ήταν ευχαριστημένος με τον αντικαταστάτη του.

132
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
Το φάντασμα θα μπορούσε να κάνει κινήσεις...

133
00:07:05,342 --> 00:07:07,093
Θέλει να στείλει ένα μήνυμα,

134
00:07:07,260 --> 00:07:09,846
εγκαταστήστε κάποιον σε αυτό
περιοχή που είναι πιο εύκολο να ελεγχθεί.

135
00:07:10,013 --> 00:07:13,099
Τώρα που συνδεθήκαμε
Ο Tommy Egan στο κρησφύγετο του Ruiz,

136
00:07:13,266 --> 00:07:15,602
αν μπορούμε να καρφιτσώσουμε τον Τόμι
Egan σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος,

137
00:07:15,769 --> 00:07:18,647
ίσως μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι
Φάντασμα. Πρέπει να έρθω σε αυτή τη σκηνή.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
- Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Ωραία.

139
00:07:20,857 --> 00:07:22,919
Μπορείτε να με παρακολουθήσετε
από την ημέρα της δολοφονίας;

140
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
Όλη η περιοχή
γύρω από τον τόπο του εγκλήματος;

141
00:07:25,070 --> 00:07:26,154
Εντάξει, σιγά.

142
00:07:26,321 --> 00:07:29,741
Είσαι η εγρήγορσή μου,
θυμάσαι; Με κάλεσες.

143
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος
κάτι, Γκρεγκ.

144
00:07:32,285 --> 00:07:33,453
Τα λέμε αργότερα.

145
00:07:33,620 --> 00:07:36,081
( Αναστεναγμοί ) Σκύλα.

146
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
(Χτυπάει το κουδούνι)

147
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Πρωί.

148
00:07:42,879 --> 00:07:46,257
Το φάντασμα είναι στο ντους, αλλά
υπάρχει ζεστός καφές όσο περιμένετε.

149
00:07:50,345 --> 00:07:52,055
Δεν έγινε τίποτα
ανάμεσα σε εμένα και το κορίτσι σου.

150
00:07:52,222 --> 00:07:55,600
( Αναστενάζει ) Εσύ και
Η Keisha είναι single.

151
00:07:55,767 --> 00:07:57,727
Αν θέλετε να το κάνετε
γίνε ο καλεσμένος μου.

152
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
Δεν θέλω να κρατήσω
παίζοντας αυτά τα παιχνίδια.

153
00:07:59,896 --> 00:08:03,650
μου αρέσεις. Κι εσύ σου αρέσω.

154
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
Και τι γίνεται αν το κάνω; Τι
κάνει διαφορά;

155
00:08:06,653 --> 00:08:08,905
Μου κάνει μεγάλη διαφορά.

156
00:08:09,072 --> 00:08:12,951
Είναι γλυκό, αλλά
Το Ghost και εγώ είμαστε καλοί.

157
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
Εσύ και εγώ είμαστε απλά...

158
00:08:15,578 --> 00:08:18,373
τι είμαστε. Το μόνο που θα είμαστε.

159
00:08:18,540 --> 00:08:20,917
(Βήματα πλησιάζουν)

160
00:08:22,877 --> 00:08:25,197
Μην βολεύεσαι πολύ,
Σον. Πρέπει να πάμε στο κλαμπ.

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,090
Να σε πάρω αργότερα, Τ, εντάξει;

162
00:08:27,257 --> 00:08:29,884
- Πάρε αυτό, θείε Γ;
- Ευχαριστώ.

163
00:08:30,051 --> 00:08:31,731
Μόλις πήραμε την τράπεζά μας
δηλώσεις για το μήνα.

164
00:08:31,886 --> 00:08:34,389
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Θα σπάσουμε;

165
00:08:34,556 --> 00:08:36,683
Όχι ακριβώς.

166
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Αργότερα, ο Τ.

167
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
(Γελάνε και οι δύο)

168
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
Ξέρω ότι είπες ότι θα τηλεφωνήσεις
εγώ, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω,

169
00:09:02,083 --> 00:09:05,211
οπότε εδώ είμαι με καφέ.

170
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
Είναι σχεδόν σαν
ξυπνώντας μαζί σου.

171
00:09:07,714 --> 00:09:11,384
Ναι, εκτός από περισσότερα
ρούχα, δυστυχώς.

172
00:09:12,802 --> 00:09:14,888
(Το τηλέφωνο βουίζει)

173
00:09:16,347 --> 00:09:20,477
<i>50f“!
- </i> Θα μου πείτε, σωστά;

174
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
Αν κάτι ήταν
κατεβαίνοντας στη δουλειά.

175
00:09:22,896 --> 00:09:24,105
Σαν τι;

176
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
Δεν ξέρω, αυτό το σκατά του Tommy.

177
00:09:26,816 --> 00:09:28,735
Ξέρεις, Τζέιμι,

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
Μακάρι να μην το είχα κάνει
το ανέβασε καθόλου.

179
00:09:30,820 --> 00:09:33,656
Είναι φίλος σου και εγώ
δεν πρέπει να σε βάζει σε αυτή τη θέση.

180
00:09:33,823 --> 00:09:36,826
Απλώς... δεν το κάνω
θέλω να σκεφτείς

181
00:09:36,993 --> 00:09:40,205
κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνό μου
ή βιάζομαι ή τρέχω αργά...

182
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Ήθελα να σώσω το όνειρό σου,
μην τα βάζεις με το κεφάλι σου.

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
Σε παρακαλώ, κορίτσι. Το κεφάλι μου είναι καλά.

184
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
Απλώς νομίζω ότι είσαι
σπαταλώντας το χρόνο σας.

185
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
Άρα δεν θα καταθέσετε εναντίον
αυτόν, αν είναι αυτό που πρόκειται.

186
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
Τίποτα για μαρτυρία.

187
00:10:02,018 --> 00:10:04,771
Ισως. Ελπίζω να έχεις δίκιο.

188
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
Απλά πρέπει να είμαστε εμείς.

189
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
είμαστε καλά. Αυτό είναι
όλα αυτά έχουν σημασία.

190
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
Αρκεί να είμαστε ειλικρινείς
μεταξύ τους από εδώ και πέρα,

191
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
- δεν έχει σημασία, σωστά;
- Σωστά.

192
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
(Το τηλέφωνο βουίζει)

193
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
- (Βογγητά)
- Προχώρα, κάνε το πράγμα σου.

194
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
- Ευχαριστώ, αντίο.
- Αντίο.

195
00:10:28,253 --> 00:10:30,046
Ναι, ρε, τι συμβαίνει;

196
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
(Ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινάει)

197
00:10:39,556 --> 00:10:43,935
Εσύ φύγε από δω, θα σπάσω
κάθε κομμάτι βινυλίου που έχετε.

198
00:10:44,102 --> 00:10:46,896
Οι Doobie Brothers θα είναι
σε ένα εκατομμύριο γαμημένα κομμάτια.

199
00:10:47,063 --> 00:10:48,523
Το Ghost μόλις επέστρεψε από το Μαϊάμι.

200
00:10:48,690 --> 00:10:50,775
-Πρέπει να πάω να τον συναντήσω.
- Λοιπόν, άσε με να έρθω.

201
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
Δεν μπορείς να έρθεις σε ένα
συνάντηση με εμένα και τον Γ.

202
00:10:52,986 --> 00:10:54,904
Πρώτα απ 'όλα, δεν θα το κάνει
σε θελω εκει.

203
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
Δεύτερον, δεν είσαι
αρκετά καλά για να πάτε οπουδήποτε.

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
Τα πήγαινα αρκετά καλά
να σε φυσήξω χθες το βράδυ.

205
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
- Δεν πυροβολήθηκες στο στόμα.
- Α, σε μισώ.

206
00:11:03,371 --> 00:11:07,208
Τρελαίνομαι που κάθομαι εδώ
καταραμένη μέρα και νύχτα μόνος μου.

207
00:11:07,375 --> 00:11:10,128
- Τι άλλο θέλεις να κάνεις;
- Θέλω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

208
00:11:10,295 --> 00:11:15,008
Θέλω να δω άλλους ανθρώπους. Ι
θέλω πίσω τη δουλειά μου. Θέλω χρήματα.

209
00:11:15,175 --> 00:11:18,261
Μωρό μου, θα σε πάρω
οτιδήποτε χρειαστείτε.

210
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
Σου είπα, δεν είμαι καλά
στη φροντίδα.

211
00:11:21,347 --> 00:11:22,747
Ναι, εσύ
δεν έχω επιλογή.

212
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
Τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς.
Ειδικά το στόμα σου.

213
00:11:25,018 --> 00:11:27,812
Ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι
θα κληθεί ξανά στη δράση.

214
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Υπογεγραμμένα όλα τα συμβόλαια.
Όλοι είναι επί του σκάφους.

215
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Ο Στερν θα είναι ευχαριστημένος
για να ακούσω ότι τα κατάφερες.

216
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
Θα κάνει; Άσε με
να σε ρωτήσω κάτι.

217
00:11:46,831 --> 00:11:48,791
Πόσο έκανε ο σύλλογος
κάνω ενώ έλειπα;

218
00:11:48,958 --> 00:11:51,794
Πολλά. Σχεδόν αρκετά για να
βάλε μας πίσω στα μαύρα.

219
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
Γαμημένο θαύμα
μετά από εκείνο τον πυροβολισμό.

220
00:11:53,922 --> 00:11:56,382
Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. Είναι
δεν είναι ένα γαμημένο θαύμα, είμαι εγώ.

221
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
Το ξέρεις και
Ο Στερν το ξέρει αυτό.

222
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
Είμαστε πολύ ενθαρρυμένοι.

223
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
Ναι, μάλιστα, τόσο πολύ
έχουμε κάτι άλλο για εσάς.

224
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
Λέτε πολύ «εμείς» και «εμείς».

225
00:12:05,600 --> 00:12:08,728
Έχουμε πάρτι
για το περιοδικό Vibe.

226
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
Το ξέρεις;

227
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
Είναι ένα άθλιο γεγονός.
Δεν επισυνάπτεται πραγματικό VIP.

228
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Και έχουμε μόνο έναν μικρό προϋπολογισμό,
οπότε οι προσδοκίες μας δεν είναι τεράστιες.

229
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
(Γελάει)

230
00:12:19,239 --> 00:12:21,959
Ο Στερν μου δίνει λοιπόν το μαύρο πάρτι
χωρίς πραγματικό προϋπολογισμό για να πετάξει.

231
00:12:22,116 --> 00:12:24,869
Χαριτωμένος. Είμαι περίεργος... γιατί όχι
το δίνει στον Τοντ στο Σιρόπι;

232
00:12:25,036 --> 00:12:28,748
Νομίζουμε ότι θα γίνεις
επιτυχημένη με αυτό. Αυτό είναι όλο.

233
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
Ελπίζουμε πραγματικά να είστε.

234
00:12:31,125 --> 00:12:34,337
Θα σήμαινε πολλά για
το εμπορικό σήμα και για εσάς.

235
00:12:38,299 --> 00:12:40,219
Ήμουν καλά μαζί σου όταν
Δούλεψες για μένα, Καντός.

236
00:12:40,260 --> 00:12:43,596
- Δεν ήμουν;
- Ήσουν.

237
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
Πρέπει να πάω στην τράπεζα.

238
00:12:54,190 --> 00:12:55,692
(Η πόρτα κλείνει)

239
00:13:01,364 --> 00:13:03,741
Γεια σου. Πήγες στο δικαστήριο;

240
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
Είναι αυτή η επιτήρηση για τα QDubs;

241
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
<i>Η ώρα του θανάτου είναι γύρω στις 9:00 μ.μ..</i>

242
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
Έχετε πλάνα ασφαλείας
από έναν μποντέγα, μια τράπεζα,

243
00:13:12,083 --> 00:13:14,335
και δύο διαφορετικοί μηχανισμοί
ξεκινώντας εκείνο το πρωί.

244
00:13:15,795 --> 00:13:18,923
- Μην σε πιάνει αυτό.
- Άντζελα: Δεν θα το κάνω.

245
00:13:19,090 --> 00:13:21,342
Ευχαριστώ, Greg.

246
00:13:23,678 --> 00:13:26,347
Τζόναθαν, είναι ο Τζέιμς Στ.
Πάτρικ. Γνωριστήκαμε στο παιχνίδι.

247
00:13:26,514 --> 00:13:29,976
Κοίτα, φίλε, περνάω καλά
λάμποντας στο κλαμπ την Πέμπτη το βράδυ.

248
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
Φυσικά το
η λίστα καλεσμένων είναι σφιχτή,

249
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
αλλά θα χαρούμε να πάρουμε τον Τζέισον
επάνω στη θέση και ο Yasiel, επίσης, φίλε.

250
00:13:35,106 --> 00:13:38,609
Θα θέλαμε να έχουμε κάποιο επαγγελματία
αθλητές του διαμετρήματος τους εκεί.

251
00:13:38,776 --> 00:13:40,695
Όχι, δεν επηρεάζει
η εικόνα τους λίγο.

252
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
Κοίτα, Τζόναθαν, αυτό
ήταν ένα περιστατικό μια φορά.

253
00:13:43,114 --> 00:13:45,575
Ξέρεις; Μια γυναίκα τσαντίστηκε.
Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων.

254
00:13:45,742 --> 00:13:48,244
Η ασφάλεια έχει ενισχυθεί. Εσείς
πες το λόγο μου, μπορώ να σε διαβεβαιώσω.

255
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
- (Η πόρτα ανοίγει, κλείνει)
- Καταλαβαίνω.

256
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
Tommy: Μεγαλώνει,
σωστά; Όπως γαμούνται τα κουνέλια της κοκ

257
00:13:54,334 --> 00:13:57,545
και βγάζει μωρό κόκα
κουνελάκια όλο το εικοσιτετράωρο.

258
00:13:57,712 --> 00:13:59,464
Αγγλος στρατιώτης.

259
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ.

260
00:14:03,134 --> 00:14:05,053
Πες μας τι άκουσες
στην πόλη των γκομενικών.

261
00:14:05,219 --> 00:14:06,554
- «Εμείς»;
- Kanan: Λατρεύω αυτή την πόλη.

262
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
Το καλύτερο κομμάτι μουνί που είχα ποτέ

263
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
ήταν αυτός ο ανήλικος
μέλι από το North Beach.

264
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
Το φάντασμα δεν θέλει μουνί.

265
00:14:13,061 --> 00:14:15,688
Έχει περισσότερα
απ' όσο μπορεί να αντέξει.

266
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
Τώρα, πείτε μας για αυτό το ταξίδι.

267
00:14:17,774 --> 00:14:19,400
Το ταξίδι ήταν μια χαρά.

268
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
Είπες ότι κάτι χάθηκε;

269
00:14:21,736 --> 00:14:24,530
- Τα καταφέρνεις;
- Ναι, είναι νεκρή.

270
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
Θα μου πεις για
QDubs. Πώς πήγε αυτό;

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,886
Τα πράγματα μπορεί να έχουν γίνει λίγο
εκτός ελέγχου με εμάς και τα QDubs.

272
00:14:28,910 --> 00:14:31,746
- Τι σημαίνει αυτό;
- Αυτή η πανκ σκύλα QDubs,

273
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
δεν ξέρει πότε
να κρατήσει το στόμα του κλειστό.

274
00:14:33,790 --> 00:14:36,435
Είπε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν
να μην δουλεύεις άλλο με το πλήρωμα Soldado.

275
00:14:36,459 --> 00:14:39,003
Και προσπάθησα, Φάντασμα, εγώ
προσπάθησε να τους πείσει

276
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
ότι δεν πρόκειται για
σε ποιον αρέσει ποιος,

277
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
αλλά για το ποιος θέλει
να βγάλουν λεφτά.

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,385
Και;

279
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
Οι QDubs και οι...

280
00:14:48,054 --> 00:14:50,681
οι σωματοφύλακες είναι νεκροί.

281
00:14:50,848 --> 00:14:52,225
Βολή.

282
00:14:52,392 --> 00:14:54,268
Μη λες «πυροβολήσει»
σαν να συνέβη,

283
00:14:54,435 --> 00:14:56,755
σαν να βγήκε το όπλο
δεν γαμώ πουθενά και απλά έφυγε.

284
00:14:56,813 --> 00:14:58,481
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

285
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
Kanan: Ήμουν
σε σκέφτομαι, Γ.

286
00:15:01,859 --> 00:15:04,362
Τους μαμάδες ήταν όλοι
πάνω από τον κώλο σου για αυτό το χτύπημα της Rolla.

287
00:15:04,529 --> 00:15:08,241
Πυροβόλησα αυτό το nigga για
εσύ φίλε. Είμαι περήφανος για αυτό.

288
00:15:11,035 --> 00:15:13,329
Τώρα το πλήρωμά μου μπορεί
να καταλάβει αυτή την περιοχή,

289
00:15:13,496 --> 00:15:15,682
λύσε το μόνος σου
λίγο πρόβλημα πούδρας έχεις.

290
00:15:15,706 --> 00:15:18,543
Το βλέπεις, Γ;
Δεν ανησυχούσα.

291
00:15:19,836 --> 00:15:22,088
Ο Kanan είναι όλο αυτό το χάλι.

292
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
(Κουδούνισμα)

293
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
(Κλικ)

294
00:15:27,885 --> 00:15:30,513
Πρέπει ακόμα να σταματήσω
Tommy's και check in.

295
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Boss, the Wash 'N'
Το δίπλωμα δεν είναι αρκετά μεγάλο.

296
00:15:33,141 --> 00:15:35,035
- Μας τελειώνει ο χώρος εδώ.
- Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες.

297
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
Είναι γεγονός. Κοιτάξτε γύρω σας.

298
00:15:36,853 --> 00:15:38,733
- Πρέπει να καθαρίζουμε πιο γρήγορα.
- (βουίζει το τηλέφωνο)

299
00:15:40,606 --> 00:15:41,959
Χούλιο: Τι γίνεται με το
νυχτερινό κέντρο διασκέδασης; Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε

300
00:15:41,983 --> 00:15:43,860
πιέζοντας λογαριασμούς
πάλι από εκεί;

301
00:15:44,861 --> 00:15:47,196
Θα το φροντίσω.

302
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
- (Η πόρτα κλείνει)
- Γεια, μωρό μου.

303
00:15:55,621 --> 00:15:57,748
Φάντασμα: Τάσα, εκεί
λιγότερο από 30 χιλιάδες στο χρηματοκιβώτιο.

304
00:15:57,915 --> 00:15:59,876
- Χμμ;
- Τι εννοείς, "εε";

305
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
- Το χρηματοκιβώτιο, είναι σχεδόν άδειο.
- (χλευάζει)

306
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Λοιπόν, ξέρετε ότι έπρεπε
χρησιμοποιώ μετρητά για ό,τι μπορώ.

307
00:16:06,132 --> 00:16:09,260
Αυτό κοιτούσα αυτό
πρωί, οι νόμιμοι λογαριασμοί είναι χαμηλοί.

308
00:16:09,427 --> 00:16:11,846
Και ξέρετε ότι ο Ταρίκ έχει
όλα αυτά τα τέλη για το μπάσκετ

309
00:16:12,013 --> 00:16:13,514
και η Ράινα μεγαλώνει σαν ζιζάνιο.

310
00:16:13,681 --> 00:16:16,058
Χρειάζεται νέα ρούχα,
νέα παπούτσια κάθε δεύτερη εβδομάδα.

311
00:16:16,225 --> 00:16:18,686
Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο
με πραγματική επιταγή

312
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
και τα φροντιστήρια των παιδιών, και
Έκανα οικονομία για αυτό.

313
00:16:21,814 --> 00:16:25,943
Και πήραμε την πρώτη σας μισθοδοσία
ελέγξτε από τη δουλειά σας με τον Stern.

314
00:16:26,110 --> 00:16:29,489
Θα κρατήσει τα φώτα αναμμένα...
κυριολεκτικά, και ως εκεί.

315
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
Τώρα λοιπόν έχω δύο προβλήματα.

316
00:16:31,574 --> 00:16:33,760
Δεν μπορώ να καθαρίσω τα χρήματα των ναρκωτικών
όπως έκανα όταν είχα την Αλήθεια.

317
00:16:33,784 --> 00:16:36,954
Πρέπει να κάνω την Αλήθεια πιο κερδοφόρα
έτσι μπορώ να το αγοράσω πίσω από το Stern.

318
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
Λοιπόν, ποιο είναι το δεύτερο πρόβλημα;

319
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
Υπάρχει ένα πάρτι στο
κλαμπ σε λίγες μέρες

320
00:16:43,002 --> 00:16:44,855
που θα μπορούσε να κάνει το
ο σύλλογος είναι κερδοφόρος αν λειτουργεί,

321
00:16:44,879 --> 00:16:46,690
αλλά ο άκαμπτος κώλος του Καντού δεν θα το κάνει
δώστε μου τον προϋπολογισμό που χρειάζομαι

322
00:16:46,714 --> 00:16:48,194
να κάνει το πάρτι
αυτό που πρέπει να είναι.

323
00:16:48,257 --> 00:16:49,693
Και δεν το έχουμε
χρήματα για να γεφυρωθεί το χάσμα.

324
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
Μη νόμιμη. Έχουμε μια αποθήκη
γεμάτο μετρητά, δεν μπορώ να το αγγίξω.

325
00:16:52,303 --> 00:16:54,889
- Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω για τον σύλλογο.
- Ο Τόμι θα σε σκότωνε.

326
00:16:55,056 --> 00:16:57,475
Αν δεν το κάνει πρώτα ο Λόμπος.

327
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
(Μουργκίνια)

328
00:17:03,606 --> 00:17:06,484
Λοιπόν, δώσε μου ένα λεπτό

329
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
και τότε ίσως μπορέσω...

330
00:17:08,819 --> 00:17:12,949
σε κάνουν να... νιώσεις... καλύτερα.

331
00:17:21,082 --> 00:17:22,792
(τρέχει νερό)

332
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
( Δαχτυλίδια )

333
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
Τι, άφησες το ποτήρι σου

334
00:17:40,351 --> 00:17:41,828
όταν σκέφτηκες
έξω από εδώ το άλλο βράδυ;

335
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
- Έκανα λάθος.
- Μμ-μμ.

336
00:17:44,605 --> 00:17:46,124
Μια γυναίκα σαν εσένα
μην κυκλοφορείτε συχνά.

337
00:17:46,148 --> 00:17:48,192
Να το επανορθώσω;

338
00:17:48,359 --> 00:17:51,153
(Χλευάζει)

339
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
Ευχαριστώ.

340
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
- Τι άλλαξε;
-Τι εννοείς;

341
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
Θέλω πραγματικά να είμαι
κολακευμένος, αλλά δεν είμαι ανόητος.

342
00:18:04,083 --> 00:18:06,283
Τι άλλαξε μαζί σου και
Η Τάσα στα τελευταία πέντε λεπτά

343
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
που σε έκανε να χτυπήσεις
προς την κατεύθυνση μου;

344
00:18:08,045 --> 00:18:10,965
Δεν πρόκειται για την Τάσα.
Είμαι εδώ για σένα.

345
00:18:12,258 --> 00:18:15,052
Πώς ξέρω ότι είσαι
να μου πεις την αληθεια?

346
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
(γκρίνια)

347
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
Εντάξει.

348
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
Περιμένετε. (γελάει)

349
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
Εάν είστε πραγματικά εδώ για
εγώ, τότε πρέπει να επιβραδύνεις.

350
00:18:30,359 --> 00:18:33,446
(Ακούγεται μουσική)

351
00:18:33,613 --> 00:18:35,823
<i>♪ >Α' Ναι α'</i>

352
00:18:35,990 --> 00:18:39,327
♪ Λοιπόν, από τότε
όλοι παρακολουθούν ♪

353
00:18:39,493 --> 00:18:41,746
♪ Ωωωωωωωωωωωωωωωωω... ♪

354
00:18:41,912 --> 00:18:44,874
♪ Τώρα δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε ♪

355
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
♪ Ξέρω ακριβώς τι
θελεις ♪

356
00:18:50,379 --> 00:18:52,882
♪ Δεν υπάρχει λόγος να αρνηθούμε ♪

357
00:18:53,049 --> 00:18:55,593
♪ Ξέρω ότι μπορούν να το δουν ♪

358
00:18:55,760 --> 00:18:57,345
♪ Κορίτσι, απλά κλείσε τα μάτια σου ♪

359
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
♪ Ας χαθούμε, μωρό μου ♪

360
00:19:01,015 --> 00:19:02,516
♪ Ωχ! ♪

361
00:19:02,683 --> 00:19:06,562
♪ Στο σώμα του άλλου, μωρό μου ♪

362
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
♪ Ας κάνουμε έρωτα απόψε ♪

363
00:19:08,856 --> 00:19:12,109
♪ Καθώς αγγίζουμε
κάτω από το φως του φεγγαριού ♪

364
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
♪ Φεγγαρόφωτο, μωρό μου ♪

365
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
♪ Και συγκινούμε
σαν να μην είναι κανείς εκεί ♪

366
00:19:16,947 --> 00:19:20,326
♪ Κανείς, κανένας... ♪

367
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
- (Χτυπώντας την πόρτα)
- (Αναπαραγωγή τηλεόρασης)

368
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
Χούλιο: Γεια σου, Τόμι!

369
00:19:24,330 --> 00:19:27,208
- Ποιος είναι εκεί;
- Είναι ο Χούλιο.

370
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
- (Η τηλεόραση σβήνει)
- Ο Τόμι εδώ;

371
00:19:31,671 --> 00:19:33,339
<i>50f“!
- </i>

372
00:19:33,506 --> 00:19:35,866
Με τα γυρίσματα και όλα,
με έχει φρικάρει.

373
00:19:36,008 --> 00:19:38,219
Λοιπόν, αν ο Tommy δεν είναι
εδώ, θα επιστρέψω.

374
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
Όχι, έλα μέσα.

375
00:19:42,139 --> 00:19:44,850
Είπα μπορείς να μπεις.
Θέλετε κάτι να πιείτε;

376
00:19:47,144 --> 00:19:50,356
Ναι, δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο Τόμι
θέλεις να έρθω εδώ μέσα.

377
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
Λοιπόν, δεν είναι εδώ.

378
00:19:52,692 --> 00:19:55,152
Και πήρα μερικά
μπύρα στο ψυγείο.

379
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
(Ακούγεται μουσική χιπ χοπ)

380
00:20:00,324 --> 00:20:02,469
Αυτή ήμουν η μαμά
σου λέω για εδώ... Τόμι.

381
00:20:02,493 --> 00:20:04,328
Η Ανθρώπινη Δάδα.

382
00:20:04,495 --> 00:20:06,932
Άκουσα ότι έκανες μια μαμά
ζωντανός πριν από λίγο καιρό, αδερφέ.

383
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
Ο μαλάκας προσπαθούσε
να μου κλέψουν τα λεφτά μου.

384
00:20:08,624 --> 00:20:10,543
- (Όλοι γελάνε)
- (ψιθυρίζοντας)

385
00:20:16,132 --> 00:20:17,925
Εντάξει, λοιπόν, κοίτα,
έτσι θα κυλήσουμε.

386
00:20:18,092 --> 00:20:21,512
Ο Ντρε θα βάλει το θέμα.
Θα απαντήσετε στον Dre.

387
00:20:21,679 --> 00:20:22,906
Dre, απαντάς σε εμένα και στον Tommy.

388
00:20:22,930 --> 00:20:24,724
Και Φάντασμα.

389
00:20:25,725 --> 00:20:27,768
Ε, φίλε, αυτά
οι νευρώσεις είναι από την αλυσίδα.

390
00:20:27,935 --> 00:20:29,535
Ξέρετε όλοι πώς να
κάνε αυτό το χάλι εδώ.

391
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
Αυτό το nigga.

392
00:20:32,106 --> 00:20:35,234
Η μαμά θα θέλει λίγο κόκκινο
Επόμενο Kool-Aid και καρπούζι, ε;

393
00:20:35,401 --> 00:20:38,904
- Ακούς αυτή τη μαμά;
- (γελώντας)

394
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
Κοίτα, φίλε, απλά
αναβοσβήνει το σημάδι της νυχτερίδας

395
00:20:41,657 --> 00:20:43,301
όταν είσαι έτοιμος
πάρτε αυτή την επικράτεια RSK.

396
00:20:43,325 --> 00:20:45,703
Σκίσε τη σκατά μέχρι πάνω.

397
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
Ναι, θα σε ενημερώσω.

398
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Γκόττσα, Φάντασμα.

399
00:21:22,615 --> 00:21:24,700
Χρειάζομαι να πάρεις
μερικά καυτά κορίτσια.

400
00:21:24,867 --> 00:21:27,286
Δώστε τους μια λαβή,
Θα τα πάρω στο κλαμπ.

401
00:21:27,453 --> 00:21:28,930
Θα βγάλουμε τα λεφτά
από την άλλη άκρη,

402
00:21:28,954 --> 00:21:30,164
βγαίνει καθαρός σαν σφύριγμα.

403
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Καυτά κορίτσια που ξοδεύουν χρήματα στο
κλαμπ κάνει το κλαμπ ακόμα πιο ζεστό.

404
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
Ο κόσμος μιλάει, περισσότερο
οι άνθρωποι περνούν,

405
00:21:35,711 --> 00:21:38,191
ο σύλλογος βγάζει περισσότερα χρήματα
συνολικά, και θα το αγοράσω πίσω πιο γρήγορα.

406
00:21:38,297 --> 00:21:39,608
Πόσα κορίτσια είστε
θέλετε να στρογγυλοποιήσω;

407
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
Πόσα μπορείτε να πάρετε;

408
00:21:41,759 --> 00:21:44,887
- (Γελάνε και οι δύο)
- Πάρε όσα περισσότερα μπορείς.

409
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
Αυτό πρέπει να σας κάνει.

410
00:21:46,680 --> 00:21:49,016
Χούλιο: Ναι;

411
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
Και φρόντισε να ξοδέψουν
κάθε καταραμένη δεκάρα.

412
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
Εντάξει.

413
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
(Το τηλέφωνο βουίζει)

414
00:22:04,281 --> 00:22:05,533
Τζόναθαν, άλλαξε γνώμη

415
00:22:05,699 --> 00:22:07,952
σχετικά με τη μεταφορά του
υπέρ μέσω της Αλήθειας;

416
00:22:08,118 --> 00:22:12,081
Ναι, φίλε, θα γίνει
να είναι μια ζεστή νύχτα. (γέλια)

417
00:22:12,248 --> 00:22:14,583
Τέλη ταξιδιού; Το δικό σου
πελάτης ζει στο Μπρούκλιν.

418
00:22:14,750 --> 00:22:19,129
Τι εννοείς ταξίδι
αμοιβή; Δεν έχει MetroCard;

419
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Ναι, φίλε, κατάλαβα
αυτό. σε πήρα. Ναι.

420
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
Χωρίς χρήματα, όχι
VIP. Δυνατά και καθαρά.

421
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
Εντάξει, κι εσύ.

422
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Χμμ.

423
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
IUnh ♪

424
00:22:36,981 --> 00:22:39,441
♪ Ωχ... ♪

425
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
♪ Πάμε, βάλ' τα μέσα
αέρα, αέρα, βάλ' τα στον αέρα ♪

426
00:22:42,528 --> 00:22:44,697
♪ Βάλ’ τα στον αέρα,
αέρα, βάλ' τα στον αέρα ♪

427
00:22:44,864 --> 00:22:47,199
♪ Βάλ’ τα στον αέρα,
αέρα, βάλ' τα στον αέρα... ♪

428
00:22:47,366 --> 00:22:49,660
♪ Βάλ’ τα στον αέρα,
αέρα, βάλ' τα στον αέρα ♪

429
00:22:49,827 --> 00:22:52,663
♪ Τα μετρητά κυβερνούν τα πάντα,
τα πάντα κανόνες μετρητών ♪

430
00:22:52,830 --> 00:22:55,332
♪ Κάνε τους να φύγουν
ξηροί καρποί, αυτό είναι κάσιους ♪

431
00:22:55,499 --> 00:22:57,668
♪ Δεν μπορείτε να περπατήσετε α
μίλι στα παπούτσια μου ♪

432
00:22:57,835 --> 00:23:00,212
♪ Δεν μπορείς να το κάνεις
πράγματα που κάνω ♪

433
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
♪ Παίρνω μεγάλο
βήματα, είμαι μοχθηρός ♪

434
00:23:02,756 --> 00:23:05,009
♪ Δεν χωράς
αυτά τα μπριτσάκια ♪

435
00:23:05,175 --> 00:23:07,636
♪ Όλοι οι ανόητοι δεν μπορούν
χειριστείτε όλες τις δουλειές σας ♪

436
00:23:07,803 --> 00:23:09,597
♪ Απλά κρατήστε
καίγοντας τις γέφυρες σου... ♪

437
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
- (Τηλέφωνο βουίζει)
- ♪ Να με λες βασιλιά σαν «Μπρον... ♪

438
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Κάντος;

439
00:23:14,393 --> 00:23:16,437
Διπλασιάστε το ποτό
παραγγελία για αύριο.

440
00:23:16,604 --> 00:23:19,440
Ναι, σοβαρά μιλάω.
ξέρω. Ο προϋπολογισμός.

441
00:23:19,607 --> 00:23:22,401
Μου ζήτησες να το κάνω.
Εμπιστεύσου με. Κάντε την παραγγελία.

442
00:23:22,568 --> 00:23:25,571
♪ Ροκ και ρολάρω
όλα ταυτόχρονα ♪

443
00:23:25,738 --> 00:23:27,489
♪ Δεν υπάρχει λόγος να σταματήσει ♪

444
00:23:27,656 --> 00:23:29,416
♪ Βγάζω χρήματα γιατί
δολάρια έχουν νόημα... ♪

445
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Να είσαι στην ώρα σου, με ακούς;

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
♪ Θέλω να γίνω εκατομμυριούχος ♪

447
00:23:32,786 --> 00:23:34,788
♪ Πάρτε τα χρήματά σας
επάνω, βάλ' τα στον αέρα ♪

448
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
♪ Ναι, ποιος θέλει
να είσαι εκατομμυριούχος; ♪

449
00:23:37,666 --> 00:23:39,835
Ο Σον ήρθε χθες το βράδυ.

450
00:23:41,211 --> 00:23:44,548
Ήταν καλός. Εσύ
ξέρεις τι εννοώ.

451
00:23:44,715 --> 00:23:47,676
Το κράτησε μαζί περισσότερο από
Περίμενα για ένα παιδί κολεγίου.

452
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
Απλώς σε ήθελα
να το ακούσεις από εμένα.

453
00:23:50,429 --> 00:23:52,449
Δεν με αφορά.
Δεν με νοιάζει τι θα κάνετε.

454
00:23:52,473 --> 00:23:54,075
Πραγματικά θα καθίσεις
εκεί και ψέματα κατάμουτρα;

455
00:23:54,099 --> 00:23:55,619
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

456
00:23:55,768 --> 00:23:57,353
Τραβάτε το λουρί του
όποτε θέλεις

457
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
και είναι τόσο ερωτευμένος μαζί σου,

458
00:23:58,979 --> 00:24:01,315
δεν μπορεί να φέρει τον εαυτό του
να φωνάξει την ασφαλή λέξη.

459
00:24:01,482 --> 00:24:04,777
Ξέρεις τι; Γάμησέ σε, Keisha.

460
00:24:04,944 --> 00:24:08,489
Αυτό είναι ακριβώς όπως κάθε άλλο nigga
μιλούσαμε την ημέρα.

461
00:24:08,656 --> 00:24:12,076
- Τον θέλεις μόνο για σένα.
- Δεν είναι καν έτσι.

462
00:24:12,242 --> 00:24:15,579
- Πρέπει να αφήσεις τη Σον να φύγει.
- Προσπαθώ να τον αφήσω να φύγει.

463
00:24:15,746 --> 00:24:19,083
Του είπα ότι τελείωσε.
Το Ghost κι εγώ είμαστε καλύτερα τώρα.

464
00:24:19,249 --> 00:24:20,918
Ω, τώρα εμπιστεύεσαι το Ghost;

465
00:24:21,085 --> 00:24:22,419
( Κουμπώνει τα δάχτυλα
) Έτσι ακριβώς;

466
00:24:22,586 --> 00:24:24,380
Λέει ότι λυπάται
και τελείωσαν όλα;

467
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
Είναι ο πατέρας του
τα παιδιά μου, Keisha.

468
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
Κοίτα, τα πάω καλά
βάζεις τα αυγά σου

469
00:24:34,890 --> 00:24:37,351
σε όποιο πρόστιμο
μαύρο καλάθι που θέλετε.

470
00:24:37,518 --> 00:24:39,186
Ο Σον είναι καλό παιδί.

471
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
Δεν θα επιβιώσει άλλο
βόλτα στο γαϊτανάκι σου.

472
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
Και αν θέλεις να το κολλήσεις
έξω με το Ghost, τότε αυτό είναι υπέροχο.

473
00:24:45,401 --> 00:24:48,612
Αλλά καλύτερα να είσαι 100% σίγουρος
ότι διαλέγεις τον κατάλληλο άντρα.

474
00:24:52,366 --> 00:24:54,618
♪ Διατηρήθηκε
ξυπνάω κάθε βράδυ ♪

475
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
♪ Τις περισσότερες φορές πετάω
και γυρίζω στο κρεβάτι και προσπαθώ ♪

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,665
♪ Να μην εκραγεί
όταν φτάσετε ♪

477
00:24:59,832 --> 00:25:01,643
♪ Γλιστρώντας μέσα
η πόρτα σαν να μην είναι 5:00 ♪

478
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
♪ Σαν αυτό το σπίτι να μην είναι δικό μου ♪

479
00:25:03,919 --> 00:25:06,505
♪ Ναι, διάλεγα
up πραγματικά σκίτσο vibes ♪

480
00:25:06,672 --> 00:25:09,258
♪ Και συνεχίζω να ψάχνω
στο πλευρό σου ♪

481
00:25:09,425 --> 00:25:12,928
♪ Αναρωτιέσαι πού ήσουν,
νομίζοντας ότι δεν είναι φίλος ♪

482
00:25:13,095 --> 00:25:14,455
♪ Γνωρίζοντας το
οι σκέψεις είναι αμαρτία ♪

483
00:25:14,555 --> 00:25:16,015
♪ Και έτσι θα το ξαναπώ ♪

484
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
♪ Λευκά ψέματα, προσπαθείς ♪

485
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
♪ Δεν μπορώ να τυφλώσω τα μάτια μου ♪

486
00:25:20,811 --> 00:25:23,897
♪ Έχεις το κόκκινο φόρεμά σου
και θέλετε να παίξετε ♪

487
00:25:24,064 --> 00:25:27,568
♪ Σαν να μην μπορώ να ξέρω πράγματα
που δεν έχω δει ποτέ ♪

488
00:25:27,735 --> 00:25:29,361
♪ Λευκά ψέματα, προσπαθείς ♪

489
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
♪ Δεν μπορώ να τυφλώσω τα μάτια μου. ♪

490
00:25:34,408 --> 00:25:35,743
Ναι, γεια.

491
00:25:35,909 --> 00:25:38,704
Ο άντρας μου και εγώ μείναμε
μαζί σας πριν από λίγες νύχτες

492
00:25:38,871 --> 00:25:41,832
και νομίζω ότι άφησα α
νυχτικό στο δωμάτιό μας.

493
00:25:41,999 --> 00:25:43,792
Είναι ο Άγιος Πάτρικ.

494
00:25:45,711 --> 00:25:49,131
Τίποτα; Είμαι τόσο ανόητος.

495
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
|1Ελέγξω ξανά τη βαλίτσα μου.

496
00:25:53,302 --> 00:25:55,888
Ω, ευχαριστώ που ρωτήσατε.

497
00:25:57,056 --> 00:25:59,391
Μου άρεσε το μασάζ μου.

498
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
Μμ-χμμ.

499
00:26:03,854 --> 00:26:06,148
(Μπιπ του τηλεφώνου)

500
00:26:09,693 --> 00:26:11,070
Χόλι: Εσύ είσαι, Τόμι;

501
00:26:11,236 --> 00:26:12,636
Ναι, ποιος στο διάολο
αλλιως θα ηταν?

502
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Γεια, κατέβασε τον κώλο σου
εδώ. Έχω κάτι για σένα.

503
00:26:15,449 --> 00:26:16,909
Καλύτερα να είσαι καλός.

504
00:26:17,076 --> 00:26:19,495
- Α, είναι καλό.
- Όχι, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω.

505
00:26:19,661 --> 00:26:23,624
Καλύτερα να μαγειρεύεις και να είσαι α
λαμπρός συνομιλητής.

506
00:26:25,793 --> 00:26:27,127
Ένα κουτάβι;

507
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
Μου αγόρασες ένα κουτάβι;

508
00:26:29,546 --> 00:26:30,746
Δεν έχεις δει ποτέ ταινία;

509
00:26:30,839 --> 00:26:32,257
Τα κουτάβια διορθώνουν τα πάντα.

510
00:26:32,424 --> 00:26:34,802
Είπες ότι είσαι μόνος,
οπότε πήρα μια σκύλα για την σκύλα μου.

511
00:26:34,968 --> 00:26:38,222
Αυτό δεν είναι αστείο.
Είναι χαριτωμένη, αλλά τι...

512
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
Το όνομά της είναι Μπελ.
Μετά την Bell Boulevard.

513
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
- Νομίζω ότι διψάει.
- ( γκρίνια )

514
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
- Έχεις έναν φίλο;
- Τι; Όχι.

515
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Τότε γιατί υπάρχουν δύο
ποτήρια στον πάγκο;

516
00:26:54,321 --> 00:26:56,073
Κάποιος σταμάτησε.

517
00:26:56,240 --> 00:26:58,283
- ΠΟΥ;
- Χούλιο.

518
00:26:58,450 --> 00:27:01,495
Και τον άφησες στο σπίτι μου;
Και του πήρες ένα ποτό;

519
00:27:01,662 --> 00:27:05,541
Ήρθε να σε δει και
Βαριόμουν και ήμουν μοναχική.

520
00:27:05,707 --> 00:27:07,387
- (Χλευάζει)
- Και ήταν νερό που του έδωσα,

521
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
όχι ένα γαμημένο τονωτικό βότκας.

522
00:27:11,505 --> 00:27:13,298
- Τόμι!
- (η πόρτα ανοίγει)

523
00:27:13,465 --> 00:27:15,625
♪ Τότε έχουν μια απώλεια,
πάρε μια απώλεια στον κύριο... ♪

524
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
Νομίζεις οτιδήποτε από αυτά τα RSK
στραγγαλιστές ακόμα έξω στο μπλοκ;

525
00:27:19,847 --> 00:27:21,473
Αν είναι, πήραν
κάτω τα κεφάλια τους.

526
00:27:21,640 --> 00:27:23,058
Θα βουτήξουν το δευτερόλεπτο που θα δουν

527
00:27:23,225 --> 00:27:25,185
προσφέρουμε ένα καλύτερο
καταραμένη ευκαιρία,

528
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
όπως και το πλήρωμά σου.

529
00:27:27,896 --> 00:27:30,899
- Μπα, φίλε, όλα τα αγόρια μου οδηγούν ή πεθαίνουν.
- Ακόμα και ο Μπροκ;

530
00:27:31,066 --> 00:27:33,527
Αυτή είναι η νίγκα μου από πίσω.
Κάποια στιγμή μιλάει πολύ,

531
00:27:33,694 --> 00:27:36,238
- αλλά στο τέλος της ημέρας, αυτός κάτω.
- Δηλαδή τον εμπιστεύεσαι;

532
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Σίγουρος.

533
00:27:40,576 --> 00:27:42,786
- Λατρεύω αυτό το τραγούδι, φίλε.
- (η ένταση αυξάνεται)

534
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
♪ Πάρτε τα μετρητά και
τοποθετήστε το στην κουκούλα ♪

535
00:27:44,955 --> 00:27:47,124
♪ Από το φυτίλι σου,
χαμηλής οδήγησης Cadillac ♪

536
00:27:47,291 --> 00:27:50,627
♪ Και μαζέψτε τα αγόρια σας
και ας αρχίσουμε τη μάχη... ♪

537
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
Σεζάρ, ο κωδικός μου δεν λειτουργεί.

538
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
Ναι, άσε με να κοιτάξω.

539
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
(Κλικ στα πλήκτρα του πληκτρολογίου)

540
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
Λέει η κυρία Σεντ Πάτρικ
το άλλαξε σήμερα το πρωί.

541
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
Δεν έδωσε
εσύ ο νέος κωδικός;

542
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
Όχι. Μπορείτε απλά
να με αφήσεις να ανέβω;

543
00:28:05,142 --> 00:28:07,686
- Άσε με να τηλεφωνήσω πρώτα.
- Τι;

544
00:28:07,853 --> 00:28:10,772
Εάν δεν είστε στους επισκέπτες
λίστα και δεν έχετε τον κωδικό,

545
00:28:10,939 --> 00:28:12,750
Πρέπει να τηλεφωνήσω όπως εγώ
θα έκανε με οποιονδήποτε άλλον.

546
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
(γέλια)

547
00:28:16,069 --> 00:28:18,197
Αυτό το σκατά είναι αστείο.

548
00:28:20,574 --> 00:28:21,783
(H6)!-

549
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
Καμία απάντηση, συγγνώμη.

550
00:28:27,831 --> 00:28:31,543
Αλλά είναι στον επάνω όροφο.
Φυσικά και είναι.

551
00:28:31,710 --> 00:28:33,270
Κοίτα, Σεζάρ, εσύ
πρέπει να με αφήσεις να ανέβω

552
00:28:33,295 --> 00:28:36,173
στο διαμέρισμά μου
όπου πληρώνω ενοίκιο.

553
00:28:36,340 --> 00:28:39,968
Πρέπει να σου δώσει το
νέο κωδικό. Αυτή είναι η πολιτική.

554
00:28:40,135 --> 00:28:42,804
Κοίτα, δεν πρέπει να το κάνουμε
εμπλακεί σε εσωτερικά θέματα.

555
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
( δυνατά ) Τι στο διάολο
μιλάς για

556
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
(Μαλακά) Τι το
γαμ σου το ειπε?

557
00:28:49,436 --> 00:28:52,689
(Ringil19)

558
00:29:00,822 --> 00:29:02,824
Μαμά, δεν θα το καταλάβεις;

559
00:29:02,991 --> 00:29:05,494
Φάτε τα σνακ σας.

560
00:29:05,661 --> 00:29:09,164
(Βουητό)

561
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
(Το βουητό σταματάει)

562
00:29:14,544 --> 00:29:16,755
(Τηλεφωνικό ping)

563
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
Μαμά, κοίτα, είναι ο μπαμπάς.

564
00:29:21,635 --> 00:29:23,637
Δώσε το εδώ.

565
00:29:25,013 --> 00:29:26,890
(Το ping συνεχίζεται)

566
00:29:29,017 --> 00:29:30,870
Καλύτερα να μην προσπαθείς
να καλέσει το τηλέφωνο αυτού του αγοριού

567
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
προσπαθώντας να σηκωθεί εδώ.

568
00:29:32,396 --> 00:29:33,581
Tasha, τι το
στο διάολο κάνεις;

569
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
Είμαι πολύ χαρούμενη "Κυρία Σεντ Πάτρικ"

570
00:29:35,857 --> 00:29:37,985
απόλαυσε το μασάζ της στο Eden Roc.

571
00:29:38,151 --> 00:29:41,071
Ίσως αυτή να είναι ο λόγος για σένα
άργησες πολύ να πετύχεις τον στόχο σου.

572
00:29:49,037 --> 00:29:51,081
Της το είπες;
Της το είπες;

573
00:29:51,248 --> 00:29:52,767
- Πες της τι;
- Πήρα την Άντζελα στο Μαϊάμι.

574
00:29:52,791 --> 00:29:55,419
Όχι, θείος Γ. Δεν θα το έκανα αυτό.

575
00:29:55,585 --> 00:29:58,547
Γαμώ! Γαμώ!

576
00:30:10,976 --> 00:30:12,519
Έχεις κάτι.

577
00:30:12,686 --> 00:30:16,189
<i>Μάντεψε ποιος πέρασε το αυτοκίνητο
the bodega στις 8:24 μ.μ.</i>

578
00:30:16,356 --> 00:30:19,109
- Του Τόμι Έγκαν.
- (γέλια)

579
00:30:19,276 --> 00:30:22,279
Δεν μπορώ να δω ποιος είναι σε αυτό, αλλά το
η μάρκα, το μοντέλο και το πιάτο ταιριάζουν.

580
00:30:22,446 --> 00:30:24,948
Θα το πας στον Μάικ;

581
00:30:25,115 --> 00:30:27,242
Ο Μάικ δεν θα με ακούσει.

582
00:30:27,409 --> 00:30:30,287
Μπορεί να σε ακούσει.

583
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
Όχι. Άντζελα, όχι, όχι.

584
00:30:32,914 --> 00:30:34,892
Ο Μάικ μου έδωσε ήδη κόλαση
που σας βοήθησα με το Nomar.

585
00:30:34,916 --> 00:30:37,502
Αυτό δεν με αφορά.
Πρόκειται για την υπόθεση.

586
00:30:37,669 --> 00:30:40,380
Πρόκειται για την ανατροπή του Tommy Egan
και βάζοντας τον Λόμπος πίσω από τα κάγκελα.

587
00:30:44,259 --> 00:30:46,178
(Απαλό γέλιο)

588
00:30:49,264 --> 00:30:51,600
Αυτό σημαίνει
θα του μιλήσεις;

589
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
Φαίνεται ότι
είναι το καλύτερο μας προβάδισμα.

590
00:30:56,355 --> 00:30:58,124
Αυτός είναι ο μόνος λόγος
Σας το φέρνω.

591
00:30:58,148 --> 00:30:59,751
Δεν είναι εξουσιοδοτημένη
για να ερευνήσει αυτή την υπόθεση.

592
00:30:59,775 --> 00:31:00,855
- Το ξέρω.
- Δεν πρέπει να είναι

593
00:31:00,942 --> 00:31:02,110
οπουδήποτε κοντά σε αυτή την υπόθεση.

594
00:31:02,277 --> 00:31:04,738
Πρέπει να τη στείλω στο λευκό
γιακά στη γαμημένη Νεμπράσκα;

595
00:31:04,905 --> 00:31:08,408
Δεν θα την εμπόδιζε.
Κοιτάξτε, αυτή είναι... (σαρκάζεται)

596
00:31:08,575 --> 00:31:11,578
Κάνει λάθος που επιδιώκει
αυτό. Ξέρει ότι κάνει λάθος.

597
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
Αλλά είναι παθιασμένη.

598
00:31:15,957 --> 00:31:18,210
Ποιο είναι το παιχνίδι σου;

599
00:31:18,377 --> 00:31:19,544
Τι; Δεν καταλαβαίνω.

600
00:31:19,711 --> 00:31:21,311
Την θέλεις πίσω
στην ειδική ομάδα. Γιατί;

601
00:31:21,338 --> 00:31:24,007
Επειδή τελείωσε
μερικές πολύ καλές δουλειές εδώ.

602
00:31:24,174 --> 00:31:27,344
Και αν είναι στο καθήκον
δύναμη, μπορείς να τη δεις περισσότερο.

603
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
Δεν είμαι τυφλός. Και ξέρουμε και οι δύο

604
00:31:29,388 --> 00:31:31,640
είναι το πιο hot κομμάτι
κώλο έχει να προσφέρει αυτό το γραφείο.

605
00:31:31,807 --> 00:31:34,267
Μάικ, δεν είμαι
προσπαθώντας να πάρει το κορίτσι.

606
00:31:34,434 --> 00:31:37,312
Στην πραγματικότητα προσπαθώ
πάρε τον τύπο... Φάντασμα.

607
00:31:37,479 --> 00:31:39,439
Το ενδιαφέρον μου είναι εδώ
αυστηρά επαγγελματική.

608
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
Μπορεί να κάνει ένα
παρουσίαση στην ομάδα εργασίας.

609
00:31:47,531 --> 00:31:50,784
Αν τα πράγματά της είναι καλά, εγώ
μπορεί να την αφήσει πίσω.

610
00:31:50,951 --> 00:31:52,786
Αλλά είσαι υπεύθυνος
για αυτήν τώρα.

611
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
Αν την εμπιστεύεσαι
με την καριέρα σου,

612
00:31:54,996 --> 00:31:57,124
Λοιπόν, θα δούμε
πώς παίζει αυτό.

613
00:31:57,290 --> 00:31:59,793
Και για τους δυο σας.

614
00:32:03,630 --> 00:32:06,550
Λοιπόν, πήρα ένα μάτσο καλαίσθητα ξενώνα
παρατάχτηκε για αύριο όπως ρώτησες.

615
00:32:06,675 --> 00:32:07,968
Μωρέ!

616
00:32:08,135 --> 00:32:09,886
Tommy, τι το
στο διάολο κάνεις;

617
00:32:10,053 --> 00:32:14,057
- Προσπαθείς να πιέσεις το κορίτσι μου;
- Τόμι! Γάμα, φίλε!

618
00:32:14,224 --> 00:32:15,701
Βγάλε το διάολο.
Τι σου συμβαίνει;

619
00:32:15,725 --> 00:32:17,525
Το Motherfucker ήταν στο δικό μου
σπίτι ενώ έλειπα!

620
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
Δεν άγγιξα το κορίτσι σου!
Δεν είναι καν ο τύπος μου!

621
00:32:19,688 --> 00:32:21,690
- Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
- Τόμι!

622
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
Δεν σε χρειάζομαι

623
00:32:24,401 --> 00:32:27,279
ξενερώνοντας το δίκιο μας γαμημένο
παραδώστε κάποια σκύλα.

624
00:32:27,446 --> 00:32:29,281
Πείτε τη Χόλι σκύλα
πάλι. Προχωρήστε.

625
00:32:29,448 --> 00:32:31,950
Tommy, όλα αυτά που λέω, φίλε,

626
00:32:32,117 --> 00:32:33,827
πρόκειται να
κάνε τον Χούλιο και κάνε με

627
00:32:33,994 --> 00:32:35,274
σε κάποιο μεγάλο μέρος που δεν εμπιστεύεσαι.

628
00:32:35,412 --> 00:32:39,291
- Την εμπιστεύομαι! Δεν το κάνεις.
- Όχι, δεν το κάνεις.

629
00:32:39,458 --> 00:32:42,138
Διαφορετικά δεν θα ήσουν μέσα
Εδώ προσπαθώ να ραγίσω το κρανίο του J.

630
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
Γάμα το μαμά.

631
00:32:44,629 --> 00:32:47,090
Χούλιο, σκούπισέ το
τη μύτη μακριά. Πάω βόλτα.

632
00:32:48,216 --> 00:32:51,553
Επιχείρηση. Επικεντρωθείτε στις επιχειρήσεις.

633
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ
επιχείρηση αυτή τη στιγμή.

634
00:32:56,141 --> 00:32:58,018
Ας πάμε πίσω στην κούνια σου,

635
00:32:58,185 --> 00:33:00,270
αποτυχία από δύο γύρους
του "Assassin's Creed".

636
00:33:00,437 --> 00:33:02,689
Ε, φίλε, άσε με
πάρε το μυαλό μου σωστά.

637
00:33:04,024 --> 00:33:06,776
Δεν μπορούμε να πάμε στην κούνια μου, Τόμι.

638
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Η Τάσα με έδιωξε.

639
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Γαμώ!

640
00:33:11,573 --> 00:33:14,075
Ναι, βρήκε
για την Άντζελα.

641
00:33:15,285 --> 00:33:18,997
- Πώς είναι τα παιδιά;
- Δεν ξέρουν ακόμα.

642
00:33:19,164 --> 00:33:21,041
Τουλάχιστον δεν νομίζω.

643
00:33:21,208 --> 00:33:22,626
Αλλά, κοίτα, φίλε.

644
00:33:22,792 --> 00:33:26,046
Εσύ κι εγώ δεν μπορούμε
αντέξει να αποσπαστεί η προσοχή.

645
00:33:26,213 --> 00:33:27,506
Όχι αυτή τη στιγμή.

646
00:33:27,672 --> 00:33:29,799
Πρέπει να κρατήσουμε το δικό μας
κεφάλια στο παιχνίδι.

647
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
Ο Κανάν είχε το δικαίωμα
ιδέα για αυτό το σκατά.

648
00:33:32,969 --> 00:33:35,055
Όχι άλλες συνδέσεις
δεν μπορεί απλά να φύγει από.

649
00:33:35,222 --> 00:33:37,849
Ο Κανάν είχε το δικαίωμα
ιδέα για πολλά πράγματα.

650
00:33:43,355 --> 00:33:47,150
Πρέπει να δώσουμε το πλήρωμά του
την επικράτεια του RSK, φίλε.

651
00:33:47,317 --> 00:33:49,903
Ξέρει τι κάνει. Αυτός
μας δίδαξε όλα όσα ξέρουμε.

652
00:33:50,070 --> 00:33:52,072
εννοώ...

653
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
πώς αλλιώς είμαστε
θα μεταφέρεις αυτό το σκατά;

654
00:34:20,141 --> 00:34:23,645
Αν ψάχνετε για
το εσώρουχό μου, είναι πάνω αριστερά.

655
00:34:26,314 --> 00:34:27,625
Ι-Παίρνω
μερικά πράγματα για τον θείο Γ.

656
00:34:27,649 --> 00:34:30,151
Έπρεπε να μου το είχες πει, Σον.

657
00:34:30,318 --> 00:34:34,906
Ακόμα βλέπει την Άντζελα.
Την πήγε στο Μαϊάμι!

658
00:34:35,073 --> 00:34:38,368
Το ήξερες. Γαμώτο το ήξερες!

659
00:34:44,457 --> 00:34:47,502
- Κοίτα, δεν σου είπα γιατί...
- Γιατί είσαι πιστός στο Ghost.

660
00:34:47,669 --> 00:34:49,869
Γιατί δεν ήθελα να είμαι
αυτός που θα σου ραγίσει την καρδιά.

661
00:34:57,596 --> 00:35:01,641
σκεφτόσουν
των συναισθημάτων μου, ε;

662
00:35:01,808 --> 00:35:05,103
Λοιπόν, μπορεί να είσαι ο μόνος.

663
00:35:07,439 --> 00:35:11,026
Δεν μπορώ να πάρω κανέναν
αλλιώς μου λέει ψέματα.

664
00:35:12,736 --> 00:35:14,988
(σπάει η φωνή) Δεν μπορώ.

665
00:35:18,366 --> 00:35:20,243
Πρέπει να σου πω
ένα άλλο πράγμα.

666
00:35:20,410 --> 00:35:24,080
Αν πρόκειται για την Keisha, το ξέρω.

667
00:35:24,247 --> 00:35:26,166
Το κάνεις;

668
00:35:26,333 --> 00:35:28,251
Ήταν μια νύχτα.

669
00:35:28,418 --> 00:35:30,587
Μια νύχτα δεν σημαίνει τίποτα.

670
00:35:33,089 --> 00:35:35,675
Αλλά μου είπες.

671
00:35:37,802 --> 00:35:41,181
Και αυτό σημαίνει ότι εγώ
μπορεί να σε εμπιστευτεί, Shawn.

672
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
Δικαίωμα;

673
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Η LaKeisha ήταν ένα λάθος.

674
00:35:56,029 --> 00:35:58,657
Αλλά ξέρω ότι αυτό δεν είναι.

675
00:36:10,126 --> 00:36:12,962
Tariq: Μαμά, εσύ
ξέρετε πώς να δένετε μια γραβάτα;

676
00:36:15,298 --> 00:36:18,593
- Μαμά!
- Τάσα: Έρχομαι!

677
00:36:20,929 --> 00:36:23,306
Πριν πεθάνει, ο Nomar
συνεργάστηκε με έναν σκιτσογράφο

678
00:36:23,473 --> 00:36:25,475
για να μας δώσει την παρακάτω οπτική.

679
00:36:25,642 --> 00:36:31,523
Φάντασμα... AKA
Τόμας Πάτρικ Έγκαν.

680
00:36:31,690 --> 00:36:34,609
Πήρατε θετική ταυτότητα από
δυο σημάδια από μολύβι;

681
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
Έχουμε και το δικό του
αυτοκίνητο στο κρησφύγετο του Ruiz

682
00:36:37,946 --> 00:36:41,199
και πιο πρόσφατα στη δολοφονία
σκηνή της πρεμιέρας του RSK.

683
00:36:41,366 --> 00:36:44,411
Οποιοδήποτε βίντεο με την είσοδο του
Το κρησφύγετο του Ρουίζ ή η αίθουσα της πισίνας;

684
00:36:46,496 --> 00:36:48,832
Οπότε αυτό που λες είναι
έχουμε ένα μεγάλο σωρό στον ατμό

685
00:36:48,998 --> 00:36:51,751
του περιστασιακού τίποτα.

686
00:36:53,044 --> 00:36:55,463
Έχουμε τη φωνή του
από τις υποκλοπές μας.

687
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
Ο Nomar μας είπε ότι ο Ruiz ήταν
συνάντηση με τον διανομέα του.

688
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
Είναι ο Τόμι... Τόμας.

689
00:37:01,302 --> 00:37:02,971
Και το ξέρεις αυτό
η φωνή του μαλάκα πώς;

690
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
Πήγα μαζί του στο λύκειο.

691
00:37:07,225 --> 00:37:08,810
(γέλια)

692
00:37:08,977 --> 00:37:11,479
Αγγλος στρατιώτης; Φυσικά.
Φυσικά και το έκανες.

693
00:37:11,646 --> 00:37:15,108
Ο δικαστής θα λατρέψει όταν παρελαύνουμε
έξω ως μάρτυρας της δίκης μας στην ταυτότητα.

694
00:37:15,275 --> 00:37:18,737
Μια AUSA που πιστοποιεί την ταυτότητα μιας φωνής
το ταίριασμα για τον εαυτό της είναι λίγο πολύ μαλακία.

695
00:37:18,903 --> 00:37:21,156
συμφωνώ.

696
00:37:21,322 --> 00:37:24,200
Αλλά είναι περισσότερα από όσα έχουμε
καταλήξαμε την τελευταία εβδομάδα.

697
00:37:24,367 --> 00:37:26,745
Καλή δουλειά.

698
00:37:28,747 --> 00:37:32,250
Γκρεγκ: Έχω ήδη τραβήξει
φόντο, ώστε να μπορούμε να μεταβούμε αμέσως.

699
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
Είναι μόνο μια μεγάλη ευτυχία
οικογενειακή επανένωση, έτσι δεν είναι;

700
00:37:34,753 --> 00:37:37,422
Έχει συλληφθεί στο παρελθόν

701
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
με μερικούς από αυτούς τους τύπους.

702
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
Αυτός, ο Βλαντιμίρ Γιάνκοβιτς,

703
00:37:42,635 --> 00:37:44,763
τρέχει ναρκωτικά στον Κάτω
East Side και Staten Island.

704
00:37:44,929 --> 00:37:47,140
Καυγά στο δρόμο, χωρίς ναρκωτικά,
οι χρεώσεις μειώθηκαν.

705
00:37:47,307 --> 00:37:49,267
Mike: Οτιδήποτε συνεχίζεται
ναρκωτική σχέση εκεί;

706
00:37:49,434 --> 00:37:50,703
Όχι ότι ξέρουμε
του, αλλά ψάχνουμε.

707
00:37:50,727 --> 00:37:52,562
Ρεκόρ IRS; Είναι στο grid;

708
00:37:52,729 --> 00:37:54,689
Έχει μίσθωση στο
Περιοχή Συσκευασίας Κρεάτων

709
00:37:54,856 --> 00:37:57,859
με τον Σάιμον Στερν,
ο τύπος της νυχτερινής ζωής.

710
00:37:58,026 --> 00:38:02,113
Έχει αυτό και α
αλυσίδα πλυντηρίων

711
00:38:02,280 --> 00:38:05,909
με έναν James St. Patrick,
άλλος φίλος του γυμνασίου.

712
00:38:06,075 --> 00:38:09,037
Κοίτα το, Άντζελα. Να πάρει
πιο σχετικό κάθε λεπτό.

713
00:38:09,204 --> 00:38:11,122
Αν αυτός ο τύπος είναι καθαρός, είναι
ένα άτυχο κάθαρμα.

714
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
Θέλετε να είστε χρήσιμοι;

715
00:38:12,999 --> 00:38:16,795
Συνδεθείτε στο Classmates.com
και να τον συμβουλέψει να κάνει δικηγόρο.

716
00:38:18,463 --> 00:38:22,884
Ο Έγκαν είναι καλός οδηγός, Άντζελα. Είμαι
επαναφέροντάς σας στην ομάδα εργασίας.

717
00:38:23,051 --> 00:38:26,262
Αναφορά στο Saxe.

718
00:38:26,429 --> 00:38:30,391
Φέρτε όλα όσα έχετε
αυτόν. Ξεκινήστε με την επιτήρηση του Egan.

719
00:38:30,558 --> 00:38:32,852
Θα πρέπει να μιλήσουμε
Σεντ Πάτρικ σίγουρα.

720
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
(Το τηλέφωνο βουίζει)

721
00:38:44,781 --> 00:38:46,115
Είναι δικό σου;

722
00:38:46,282 --> 00:38:48,368
Μμ, το δικό μου είναι έτοιμο.

723
00:38:49,452 --> 00:38:51,830
(Το βουητό συνεχίζεται)

724
00:38:51,996 --> 00:38:53,706
(Το βουητό σταματάει)

725
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
Θα μπορούσατε να το απενεργοποιήσετε.

726
00:38:55,458 --> 00:38:59,170
Ε, δεν μπορώ. Θα μπορούσε
γίνε ένα από τα παιδιά.

727
00:39:04,425 --> 00:39:06,636
Νομίζεις...

728
00:39:09,931 --> 00:39:12,058
Γίνεται πιο δύσκολο να γίνει αυτό;

729
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
Να είμαστε μόνο εμείς;

730
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Πάντα είχαμε το
ξενοδοχεία, τηλεφωνήματα,

731
00:39:21,401 --> 00:39:24,320
τα σκατά της πραγματικής ζωής.

732
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
Εκτός αν υπάρχει κάτι παραπάνω.

733
00:39:31,703 --> 00:39:33,538
Υπάρχει.

734
00:39:36,082 --> 00:39:38,084
Είναι ο Tommy.

735
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
(Αναστεναγμοί)

736
00:39:42,589 --> 00:39:46,050
Είπες ότι ήθελες
για να είμαι ειλικρινής, σωστά;

737
00:39:46,217 --> 00:39:50,138
Λοιπόν, ειλικρινά, θα κάνω ό,τι μπορώ
μπορείτε να το κρατήσετε μακριά σας.

738
00:39:52,390 --> 00:39:55,101
Με πλησιάζει;

739
00:39:55,268 --> 00:39:58,771
Θα γίνει επειδή είσαι
στην επιχείρηση μαζί.

740
00:40:00,940 --> 00:40:04,110
Αλλά είσαι καθαρός, άρα
δεν πειράζει, σωστά;

741
00:40:05,153 --> 00:40:07,655
Φυσικά.

742
00:40:13,620 --> 00:40:16,998
Λοιπόν, αφού είμαστε
να είσαι ειλικρινής...

743
00:40:17,165 --> 00:40:20,126
πρέπει να ξέρεις
Η Τάσα και εγώ χωρίσαμε.

744
00:40:25,048 --> 00:40:27,050
Γι' αυτό ήθελες
να έρθω χθες το βράδυ;

745
00:40:27,216 --> 00:40:29,093
(γέλια) Όχι, ήθελα
να έρθει χθες το βράδυ

746
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
γιατί ήθελα να σε δω.

747
00:40:34,015 --> 00:40:36,768
Πάντα θέλω να σε βλέπω.

748
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Γιατί σε αγαπώ.

749
00:40:42,065 --> 00:40:44,108
Κι εγώ σε αγαπώ.

750
00:40:48,905 --> 00:40:51,282
Γιατί;

751
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
Γιατί τώρα;

752
00:40:53,993 --> 00:40:56,871
Ανακάλυψε εγώ
σε πήγε στο Μαϊάμι.

753
00:41:00,625 --> 00:41:02,710
Αλλά είπες ότι ήξερε για εμάς.

754
00:41:04,545 --> 00:41:06,923
Έκανε...

755
00:41:08,132 --> 00:41:12,053
- αλλά νόμιζε ότι σταματήσαμε.
- Γιατί να το σκεφτεί αυτό;

756
00:41:16,224 --> 00:41:19,185
Γιατί αυτό είναι
αυτό που της είπες.

757
00:41:24,023 --> 00:41:28,194
Τι, ήσουν...
συμφιλιωθείς μαζί της;

758
00:41:28,361 --> 00:41:29,946
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.

759
00:41:30,113 --> 00:41:31,990
Γιατί αλλιώς
θα της έλεγες ψέματα;

760
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
Γιατί δεν θα έφευγες;

761
00:41:39,747 --> 00:41:42,458
Απλώς δεν το καταλαβαίνω, Τζέιμι.

762
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
Γιατί τη χρειάζεσαι τόσο πολύ;

763
00:41:49,549 --> 00:41:51,819
Δεν καταλαβαίνω γιατί δουλεύεις
τόσο δύσκολο να κατεδαφίσεις τον Τόμι,

764
00:41:51,843 --> 00:41:53,386
μπέρδεψε τα πάντα μεταξύ μας.

765
00:41:53,553 --> 00:41:55,513
Μην μου το γυρίζεις αυτό.

766
00:41:55,680 --> 00:41:57,890
Δεν προσπαθώ
μπέρδεψε τα πάντα.

767
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
προσπαθώ να βάλω
ένας έμπορος ναρκωτικών στη φυλακή.

768
00:42:06,107 --> 00:42:08,151
- ( Αναστεναγμοί )
- (το τηλέφωνο χτυπάει)

769
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
Αυτό θα ήταν δικό σου.

770
00:42:28,796 --> 00:42:31,674
Ας ξεκινήσουμε ξανά απόψε.

771
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
Ξυπνήστε μαζί αύριο.

772
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
Θα είμαστε καλά;

773
00:42:47,940 --> 00:42:50,109
Ναι, είμαστε.

774
00:42:58,743 --> 00:43:00,383
Angela: Ευχαριστώ
δίνοντας την υπόθεσή μου στον Μάικ.

775
00:43:00,536 --> 00:43:02,288
Ο Μάικ είπε αν γαμήσεις
μέχρι τώρα, είναι πάνω μου.

776
00:43:02,455 --> 00:43:04,207
Θα πάρω τη ζέστη αν
μας κατεβάζεις.

777
00:43:04,373 --> 00:43:07,752
Γκρεγκ, μπορείς να με εμπιστευτείς. ξέρω
τι κάνω αυτή τη φορά, το υπόσχομαι.

778
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Κοίτα, ε... κοίτα,
Άντζελα, σε βοήθησα

779
00:43:13,091 --> 00:43:16,677
γιατί νομίζω ότι είσαι μέσα
κάτι με τον Egan, εντάξει; το κάνω.

780
00:43:16,844 --> 00:43:18,884
Αλλά αν είμαι ειλικρινής,
δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος.

781
00:43:27,105 --> 00:43:31,442
Είναι καθόλου περίεργο για σένα;
ξέρετε, δουλεύουμε μαζί;

782
00:43:33,402 --> 00:43:36,322
- Όχι, όχι πραγματικά.
- Γκρεγκ: Α, εντάξει.

783
00:43:40,201 --> 00:43:42,662
- Εεε.
- Άντζελα: Βλέπεις κάτι;

784
00:43:42,829 --> 00:43:44,681
- Πες μου, τι βλέπεις;
- Γκρεγκ: Οι περισσότεροι άνθρωποι

785
00:43:44,705 --> 00:43:46,945
βγαίνοντας από αυτό το κτίριο
είσαι καλλιτεχνικός τύπος, ξέρεις;

786
00:43:46,999 --> 00:43:49,311
- Βγαίνει μια γυναίκα τώρα.
- Άντζελα: Πώς μοιάζει;

787
00:43:49,335 --> 00:43:53,047
Λεπτό, 20, ζεστό. Α
λίγο πρόστυχο, στην πραγματικότητα.

788
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
- Άντζελα: Τι χρώμα μαλλιά;
- Γκρεγκ: Κόκκινο.

789
00:43:55,716 --> 00:43:57,135
Άντζελα: Βάζω στοίχημα
αυτό είναι το κορίτσι του Tommy.

790
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
Είχε αυτό το ανατριχιαστικό πράγμα
στο γυμνάσιο για κοκκινομάλλες.

791
00:44:00,054 --> 00:44:01,764
Γιατί είναι αυτό ανατριχιαστικό;

792
00:44:01,931 --> 00:44:03,975
Η μαμά του είναι κοκκινομάλλα.

793
00:44:04,142 --> 00:44:05,977
Πάρτε τη φωτογραφία της.

794
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
(Κλικ κλείστρου)

795
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
Μπορεί να κάνεις λάθος, ξέρεις.

796
00:44:15,611 --> 00:44:18,906
Θα μπορούσε απλώς να είναι ένα ωραίο κορίτσι
που δεν έχει ιδέα με ποιον βγαίνει.

797
00:44:19,073 --> 00:44:22,118
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα Tommy
Ο Έγκαν βγαίνει με ένα ωραίο κορίτσι.

798
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
Στείλε μου την
εικόνα. Θα πιάσω δουλειά.

799
00:44:24,871 --> 00:44:28,040
(Κλικ με πλήκτρα πληκτρολογίου)

800
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
(Μπιπ)

801
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
Πάει καιρός από τότε που το έχω
κάπου κλήθηκε.

802
00:44:43,931 --> 00:44:46,726
Εκτός αν μετράς
το σκασμό ή την ώρα του φαγητού.

803
00:44:46,893 --> 00:44:49,270
Ρωτάω αν θέλεις
το να μιλάς είναι διαφορετικό, σωστά;

804
00:44:51,189 --> 00:44:53,816
Θέλετε ένα ποτό;

805
00:44:56,444 --> 00:45:01,407
Η σκύλα στο Μαϊάμι...
αυτή η σκύλα είναι νεκρή.

806
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
Ξέρεις, το
ένα που προσέλαβε ο Ρόλα.

807
00:45:04,202 --> 00:45:06,621
Ναι, πώς κατέβηκε;

808
00:45:07,663 --> 00:45:09,999
Εύκολος.

809
00:45:11,000 --> 00:45:15,087
Λοιπόν, το πρόβλημα λύθηκε.
Η επιχείρηση μπορεί να ραγίσει.

810
00:45:16,631 --> 00:45:18,591
Αλλά ξέρεις πώς
αυτή η επιχείρηση είναι, Κ.

811
00:45:18,758 --> 00:45:20,198
Μόλις εσύ
διώξτε μια απειλή...

812
00:45:20,259 --> 00:45:22,470
(κουμπώνει τα δάχτυλα)
εμφανίζεται ένα άλλο.

813
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
- Γαμημένος κύκλος ζωής.
- Λοιπόν, έκανες αυτό που έπρεπε να γίνει.

814
00:45:25,890 --> 00:45:29,644
Είναι το είδος σκατά που χρειάζεται
πετυχε σε αυτη την δουλεια μικρε.

815
00:45:29,810 --> 00:45:31,729
(γέλια) Καλά μου έκανες.

816
00:45:31,896 --> 00:45:35,816
Πίσω στην ημέρα και ξανά,
δίνοντάς μου το όνομα της Rolla.

817
00:45:35,983 --> 00:45:39,070
Killin' QDubs για να σώσω τον κώλο μου.

818
00:45:39,237 --> 00:45:42,031
Χτυπάς δυνατά και
δεν πτοείστε.

819
00:45:42,198 --> 00:45:45,117
Έτσι ξέρω
Μπορώ να σε εμπιστευτώ.

820
00:45:49,830 --> 00:45:53,084
Εσείς και το πλήρωμά σας
τρέξτε το παλιό περίπτερο της RSK.

821
00:45:53,251 --> 00:45:55,711
Αυτή είναι η σωστή κίνηση.

822
00:45:58,464 --> 00:46:01,008
Θα πάρω αυτό το ποτό αν
ακόμα προσφέρεις.

823
00:46:04,637 --> 00:46:06,222
Scotch. Ανύπαντρος
βύνη. Το καλύτερο που έχεις.

824
00:46:06,389 --> 00:46:09,392
- Θέλεις να το βάλω στο δωμάτιό σου;
-Μένεις εδώ;

825
00:46:11,811 --> 00:46:13,938
Εσύ και η Τάσα πηγαίνετε
μέσα από ένα τραχύ έμπλαστρο;

826
00:46:14,105 --> 00:46:17,149
Είστε τόσο κοντά, πάντα
κάνοντας τα πάντα μαζί.

827
00:46:24,490 --> 00:46:27,493
Τα σκατά θα βγουν από μόνα τους.
Πάντα κάνει, σωστά;

828
00:46:27,660 --> 00:46:29,161
( Pats )

829
00:46:32,957 --> 00:46:35,376
(πατώντας )

830
00:46:42,091 --> 00:46:44,427
- (Χτυπάει το κουδούνι)
- ( οι φωνές επικαλύπτονται )

831
00:46:47,179 --> 00:46:48,431
Tasha: Γεια.

832
00:46:48,597 --> 00:46:50,725
Έχει δουλέψει
σε αυτό για μέρες.

833
00:46:50,891 --> 00:46:52,601
Είμαστε τόσο περήφανοι για αυτόν.

834
00:46:52,768 --> 00:46:54,228
Πάω να πάρω το σακίδιό σου

835
00:46:54,395 --> 00:46:55,914
και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι
και γιορτάστε, εντάξει;

836
00:46:55,938 --> 00:46:57,231
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

837
00:47:11,746 --> 00:47:13,164
Άκου, Τάσα, πρέπει να μιλήσουμε.

838
00:47:13,331 --> 00:47:15,958
Γαμώ ότι δεν χρειάζομαι
οτιδήποτε από εσάς.

839
00:47:16,125 --> 00:47:17,376
Άκουσέ με.

840
00:47:17,543 --> 00:47:19,795
Νομίζω ότι ο Kanan το πήρε
το κορίτσι χτύπησε στο Μαϊάμι.

841
00:47:19,962 --> 00:47:23,215
Νομίζω ότι ο Kanan ήταν πίσω από όλα αυτά
χτυπήματα στην επιχείρησή μας όλη την ώρα.

842
00:47:25,384 --> 00:47:28,179
Νομίζω ότι είναι εκδίκηση.

843
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
Πρέπει να τον νιώσω
για να είμαι σίγουρος,

844
00:47:30,723 --> 00:47:32,659
οπότε θα τον τραβήξω πιο κοντά,
ξέρεις, για να μπορώ να προσέχω...

845
00:47:32,683 --> 00:47:34,226
Δεν είμαστε συνεργάτες
πια, Φάντασμα.

846
00:47:34,393 --> 00:47:36,937
Το ξεκαθάρισες. Εσύ
ξέρετε τι; Κάλεσε τον Τόμυ.

847
00:47:37,104 --> 00:47:39,148
Το κεφάλι του Tommy είναι όλο
σκατά πάνω στο κορίτσι του.

848
00:47:39,315 --> 00:47:42,985
Δεν ξέρω, μου φαίνεται
ήπιε το Kanan Kool-Aid.

849
00:47:43,152 --> 00:47:45,946
Είσαι ο μόνος
άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ.

850
00:47:46,113 --> 00:47:48,032
"Εμπιστοσύνη";

851
00:47:48,199 --> 00:47:50,785
(Χλευάζει)

852
00:47:50,951 --> 00:47:54,163
Αυτό είναι που εμείς
έχεις, Φάντασμα; Εμπιστοσύνη;

853
00:47:54,330 --> 00:47:56,749
Δεν ακούς
εμένα. Πρέπει να το διευκρινίσω;

854
00:47:56,916 --> 00:48:00,127
Νομίζω ότι ο Κανάν ξέρει
τον στείλαμε φυλακή.

855
00:48:00,294 --> 00:48:03,672
Εσύ κι εγώ, Τ.
Έρχεται πίσω μας.

856
00:48:07,885 --> 00:48:11,514
Ξεκίνησε με τα χτυπήματα, αλλά
Δεν μπορώ να δω την επόμενη κίνησή του.

857
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
Πρέπει λοιπόν να γυρίσω σπίτι

858
00:48:18,187 --> 00:48:21,732
ώστε να μπορώ να προστατεύσω
εσύ και τα παιδιά.

859
00:48:21,899 --> 00:48:25,027
Εκπληκτική επιτυχία. (χλευάζει)

860
00:48:25,194 --> 00:48:29,198
Θα χρησιμοποιούσες τον Kanan για να προσπαθήσεις να ξεγελάσεις
να σε αφήσω να έρθεις σπίτι;

861
00:48:29,365 --> 00:48:30,825
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

862
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
Ξέρεις τι;
Ήμουν για λίγο.

863
00:48:33,160 --> 00:48:35,996
Αλλά όχι πια.

864
00:48:36,163 --> 00:48:38,499
<i>Δεν είσαι ποτέ
comm' home, Ghost.</i>

865
00:48:38,666 --> 00:48:41,877
- Μπορείς να αφήσεις αυτό το όνειρο να φύγει.
- Έλα εδώ.

866
00:48:42,044 --> 00:48:44,338
Μη μου πεις να το αφήσω.

867
00:48:45,339 --> 00:48:48,717
Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω πριν από μένα
ουρλιάξτε όλο αυτό το μέρος

868
00:48:48,884 --> 00:48:51,429
και να σε κλωτσήσουν
και από εδώ.

869
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
(Η πόρτα ανοίγει, κλείνει)

870
00:48:59,979 --> 00:49:03,065
- (Μακρινές σειρήνες που θρηνούν)
- ( κορνάρει )

871
00:49:21,125 --> 00:49:22,918
(κλικ κλειδώματος)

872
00:49:24,503 --> 00:49:26,338
Πώς είναι το χέρι σου; Εντάξει;

873
00:49:26,505 --> 00:49:27,923
Γίνεται καλύτερος.

874
00:49:28,090 --> 00:49:29,467
Tommy ξέρεις που είσαι;

875
00:49:29,633 --> 00:49:31,719
Όχι, τσακωθήκαμε.

876
00:49:31,886 --> 00:49:33,512
Είναι έξω από το γαμημένο του
μυαλό μερικές φορές.

877
00:49:33,679 --> 00:49:38,309
(γέλια) Αυτό είναι σίγουρο.

878
00:49:38,476 --> 00:49:40,978
Υπάρχει ένας συνδυασμός με το α
ντουλάπι αποθήκευσης στο Midtown.

879
00:49:41,145 --> 00:49:42,855
Τσάντα γεμάτη μετρητά.

880
00:49:45,065 --> 00:49:48,027
- Θέλεις να το αφήσω κάπου;
- Θέλω να εξαφανιστείς.

881
00:49:50,696 --> 00:49:52,632
Υπάρχει εισιτήριο τρένου
μέσα. Το τρένο φεύγει απόψε.

882
00:49:52,656 --> 00:49:55,993
(γέλια) Είσαι
Πλάκα μου κάνεις;

883
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
Δεν φεύγω απλά
γιατί έτσι λες.

884
00:49:58,454 --> 00:50:02,750
Θέλω να προσπαθήσεις περισσότερο
κατάλαβε τι λέω.

885
00:50:02,917 --> 00:50:05,294
Έκλεψες από το σπίτι μου, Χόλι.

886
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
Σπάσατε την εμπιστοσύνη του Tommy
όταν με αποκαλούσες Φάντασμα.

887
00:50:07,880 --> 00:50:10,591
Τα έχεις όλα αγόρι μου
γαμημένος. Είσαι υποχρέωση.

888
00:50:14,178 --> 00:50:16,180
Ήρθε η ώρα να φύγεις,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

889
00:50:16,347 --> 00:50:20,935
Αν δεν επιστρέψω, του Tommy
δεν θα με ξεχάσει απλά.

890
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
Θα ψάξει
εμένα. Θα τρελαθεί.

891
00:50:29,568 --> 00:50:31,421
Θα σου δώσω ένα ζευγάρι
μέρες για να χωρίσει μαζί του.

892
00:50:31,445 --> 00:50:34,782
Αυτή τη φορά, έχετε ένα πραγματικά μεγάλο
αγώνας. Περπατήστε μαζί του για τα καλά.

893
00:50:34,949 --> 00:50:38,077
Θα κρατήσω τον συνδυασμό για το
μετρητά μέχρι να επιστρέψεις σε μένα.

894
00:50:38,244 --> 00:50:40,004
Και θα έχω την ημερομηνία
στο εισιτήριο άλλαξε.

895
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
Θα σας δώσω ακόμη και μια ανύψωση
ο σταθμός. Ακούγεται καλό;

896
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Αν πεις στον Tommy εμείς
είχε αυτή τη συζήτηση,

897
00:50:46,460 --> 00:50:47,854
Θα το αρνηθώ ποτέ
συνέβη. Και οι δύο ξέρουμε

898
00:50:47,878 --> 00:50:50,631
δεν θα σε πιστέψει πάνω μου.

899
00:50:50,798 --> 00:50:52,758
Ήταν ωραία
δουλειές μαζί σου, Χόλι.

900
00:50:52,925 --> 00:50:54,969
(Κλικ κλειδαριές πόρτας)

901
00:51:00,599 --> 00:51:02,142
<i>IHaA'</i>

902
00:51:02,309 --> 00:51:05,563
♪ Πες αυτό σε όλους τους μισητές μου
είναι απόσβεση, απόσβεση ♪

903
00:51:05,729 --> 00:51:08,983
♪ Και δεν μιλάω για να δίνω
αλλαγή πίσω, αλλαγή πίσω ♪

904
00:51:09,149 --> 00:51:12,528
♪ Έφυγα από τους δρόμους και μετά
Επέστρεψα, επέστρεψα ♪

905
00:51:12,695 --> 00:51:15,990
♪ Εκατό τοις εκατό, δεν μπορούσες
άλλαξε αυτό, άλλαξε αυτό ♪

906
00:51:16,156 --> 00:51:19,618
♪ Έχω μερικές κακές σκύλες μέσα
το τμήμα μου, στο τμήμα μου... ♪

907
00:51:19,785 --> 00:51:23,247
Ο άνθρωπός μου. Καλή διασκέδαση, φίλε.

908
00:51:23,414 --> 00:51:26,667
(Επευφημίες)

909
00:51:26,834 --> 00:51:30,170
♪ Νεαρή μπάλα nigga τόσο σκληρή
Με εξώθησαν, με εξώθησαν ♪

910
00:51:30,337 --> 00:51:33,257
♪ Λέω όλες τις νίγες μου
σκανδαλίζω χαρούμενος, σκανδαλίζω χαρούμενος ♪

911
00:51:33,424 --> 00:51:36,969
♪ Σκουπίζουμε μπουκάλια όπως
το πυροβολούμε, το πυροβολούμε ♪

912
00:51:37,136 --> 00:51:40,431
♪ Από το '95 κάπνιζα
συνήθεια, συνήθεια καπνίσματος ♪

913
00:51:40,598 --> 00:51:44,018
♪ Αυτό το απαλό λευκό, το λέμε
Roger Rabbit, Roger Rabbit ♪

914
00:51:44,184 --> 00:51:47,396
♪ Ξέρω ότι το μαστίγιο ψάχνει
καλός στην κίνηση, καλός στην κίνηση ♪

915
00:51:47,563 --> 00:51:51,191
♪ Τρέχεις πάνω μου, |
το έχεις, ας το έχεις ♪

916
00:51:51,358 --> 00:51:54,570
♪ Δεν έχουν φίλη, αυτοί
υπερβολικά δραματικό, πολύ δραματικό ♪

917
00:51:54,737 --> 00:51:58,198
♪ Και έσπασε νίγγα προκαλώντας
πάρα πολύ στατικό, πάρα πολύ στατικό ♪

918
00:51:58,365 --> 00:52:00,492
♪ Έχω κάτι κακό
σκύλες στο τμήμα μου ♪

919
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
Πλήθος: ♪ Στο τμήμα μου ♪

920
00:52:01,827 --> 00:52:04,079
♪ Μια ντουζίνα μπουκάλια
έρχεται η κατεύθυνσή μου ♪

921
00:52:04,246 --> 00:52:06,081
<i>- ♪ Η κατεύθυνσή μου ♪
- ♪ Smoke presidential ♪</i>

922
00:52:06,248 --> 00:52:08,375
- Σαν να εκλέχτηκα ♪
- ♪ Εκλέχθηκε ♪

923
00:52:08,542 --> 00:52:11,086
♪ Νεαρή μπάλα nigga
τόσο σκληρά, με εκτόξευσαν ♪

924
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
- <i>J' Got</i> αποβλήθηκε <i>J'</i> - <i>J'</i>
Θέλετε μια <i>πραγματική νίγκα ♪</i>

925
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
<i>- ♪ Έλα, Μαζάντ ♪
- ♪ Mazant ♪</i>

926
00:52:15,758 --> 00:52:17,885
♪ Τρέξε, πες τους
σκύλες που είπα ότι ♪

927
00:52:18,052 --> 00:52:20,137
- ♪ Το είπε ♪
- ♪ Προσπάθησαν να πουν ♪

928
00:52:20,304 --> 00:52:22,681
- ♪ Ότι ήμουν άνευ αξίας ♪
- ♪ Άχρηστο... ♪

929
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
Δεν ξέρω τι να πω.

930
00:52:25,267 --> 00:52:27,936
Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντας,
«Διάολα, είσαι πραγματικά τόσο καλός»;

931
00:52:28,103 --> 00:52:30,147
Γιατί να μην ξεκινήσετε με
σου αγοραζω ποτο?

932
00:52:30,314 --> 00:52:32,524
- Μπα, είμαι καλά.
- Λοιπόν, πώς το έκανες;

933
00:52:32,691 --> 00:52:35,819
- Ο Στερν δεν σου έδωσε πόρους...
- Δεν εννοείς «εμείς»;

934
00:52:35,986 --> 00:52:37,446
Το έκανες αυτό έξω
της δικής σας τσέπης.

935
00:52:37,613 --> 00:52:39,693
Δεν μπορώ να φανταστώ τη γυναίκα σου
θα είναι χαρούμενος για αυτό.

936
00:52:39,823 --> 00:52:41,659
Ναι, η γυναίκα μου.

937
00:52:41,825 --> 00:52:44,411
Το έκανε να λειτουργήσει. Έκανε
ό,τι χρειαστεί.

938
00:52:44,578 --> 00:52:46,622
Θέλω πίσω την Αλήθεια.

939
00:52:48,707 --> 00:52:52,586
Δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν
άλλο, αλλά μου κάνει εντύπωση.

940
00:52:52,753 --> 00:52:54,588
Σας ευχαριστώ.

941
00:52:54,755 --> 00:52:57,275
Αφήστε το στο μαύρο κόμμα να
πραγματικά μας φέρε πίσω στα μαύρα.

942
00:52:57,299 --> 00:53:00,719
Θέλεις να φροντίσω
της κατάθεσης για εσάς απόψε;

943
00:53:00,886 --> 00:53:05,057
Μπα, το κατάλαβα. Πήγαινε
απολαύστε τη νίκη σας.

944
00:53:05,224 --> 00:53:07,059
♪ Νεαρή μπάλα nigga
τόσο σκληρά, με εκτόξευσαν ♪

945
00:53:07,226 --> 00:53:09,645
- <i>Πλήθος: ♪ Αποβλήθηκε</i> <i>J'</i> -
<i>J'</i> <i>πήρα μερικές κακές σκύλες ♪</i>

946
00:53:09,812 --> 00:53:11,732
- <i>J'</i> Στην <i>ενότητα μου J'</i> -
<i>Πλήθος: J'</i> Στην <i>ενότητα μου ♪</i>

947
00:53:11,855 --> 00:53:14,358
♪ Μια ντουζίνα μπουκάλια
έρχεται η κατεύθυνσή μου. ♪

948
00:53:27,705 --> 00:53:30,749
Χόλι Γουίβερ, πρέπει να μιλήσουμε.

949
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
Πραγματικά δεν νομίζω ότι το κάνουμε.

950
00:53:34,002 --> 00:53:37,840
Α, αλλά οι καλοί πολίτες
του Οχάιο θα παρακαλούσα να διαφέρουμε.

951
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Οπότε εκτός κι αν σε ενδιαφέρει
παίρνοντας ένα λεωφορείο πίσω στο Κλίβελαντ απόψε,

952
00:53:43,512 --> 00:53:47,057
και με λεωφορείο εννοώ φυλακή
λεωφορείο, θα μιλήσουμε.

953
00:54:08,746 --> 00:54:11,540
(λυγμοί)

954
00:54:24,887 --> 00:54:27,598
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

955
00:54:36,231 --> 00:54:38,025
(Μπιπ)

956
00:54:39,067 --> 00:54:41,069
Γεια σας;

957
00:54:43,155 --> 00:54:45,407
Περίμενε, τι κάνεις
εννοειται οτι ερχεται?

958
00:54:45,574 --> 00:54:48,702
- (Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ)
- Ειδικό Κ.

959
00:54:48,869 --> 00:54:50,245
Ελπίζω να μην το κάνετε
με νοιάζει να σταματήσω.

960
00:54:50,412 --> 00:54:52,080
Ο Σον μου είπε το δικό μου
το όνομα ήταν στη λίστα.

961
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Φυσικά και όχι. Είναι πάντα α
ωραία έκπληξη που είδα το πρόσωπό σου.

962
00:54:55,292 --> 00:54:57,294
Άκουσα εσάς και το Ghost
ήταν σε δύσκολη θέση,

963
00:54:57,461 --> 00:54:59,463
έτσι έφερα μερικά
πράγματα για τα παιδιά.

964
00:54:59,630 --> 00:55:01,673
Ω.

965
00:55:01,840 --> 00:55:05,385
Αν και αυτό είναι
για σένα. Δεν είναι για αυτούς.

966
00:55:05,552 --> 00:55:07,429
Τι;

967
00:55:09,223 --> 00:55:12,017
Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό.

968
00:55:14,561 --> 00:55:17,731
Ξέρεις, το σκεφτόμουν
εσύ κάποια στιγμή που ήμουν μέσα.

969
00:55:19,066 --> 00:55:21,068
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,

970
00:55:21,235 --> 00:55:23,715
οτιδήποτε δεν παίρνεις
Φάντασμα, ξέρεις ότι μπορείς να με ρωτήσεις.

971
00:55:24,947 --> 00:55:27,449
Είμαι όλα καλά.

972
00:55:36,583 --> 00:55:39,002
<i>IHaA'</i>

973
00:55:39,169 --> 00:55:41,380
♪ Ω, αυτό είναι, nigga... ♪

974
00:55:41,547 --> 00:55:43,131
Tariq: Μαμά, ήταν
κάποιος στην πόρτα;

975
00:55:43,298 --> 00:55:45,018
- ♪ Χωρίς λόγια, χα... ♪
- Όχι μωρό μου.

976
00:55:45,175 --> 00:55:47,344
Είναι μόνο η τηλεόραση.
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.

977
00:55:49,346 --> 00:55:51,616
Φρόντισε να είμαστε καλά. Εμείς απλά
Πρέπει να φροντίσουμε να τα χτυπήσουμε πριν...

978
00:55:51,640 --> 00:55:53,684
- Βγες έξω.
-Τι εννοείς;

979
00:55:53,851 --> 00:55:56,395
Είσαι κουφός; Φύγε, μαμά.

980
00:55:58,564 --> 00:56:00,232
Τι διορθώνουμε να κάνουμε;

981
00:56:02,276 --> 00:56:03,527
(γουργουρίζοντας)

982
00:56:03,694 --> 00:56:06,655
(Φίμωση) Yo, τι στο διάολο, φίλε;

983
00:56:06,822 --> 00:56:09,491
- Μπροκ;
- ( λαχανιάζω )

984
00:56:09,658 --> 00:56:11,326
Τι στο διάολο είναι αυτό;

985
00:56:11,493 --> 00:56:14,788
Κανάν: Πες του. Προχωρήστε.

986
00:56:14,955 --> 00:56:17,499
Α, σωστά, αυτός
δεν μπορεί. Είναι η γλώσσα του.

987
00:56:17,666 --> 00:56:19,626
Χρειαζόταν ένα
μάθημα να το κρατάς.

988
00:56:19,793 --> 00:56:21,628
Σίγουρα δεν ήταν
θα του το δωσω.

989
00:56:21,795 --> 00:56:24,395
Την επόμενη φορά θα σε ρωτήσω αν εσύ
μπορείτε να εμπιστευτείτε τα μέλη του πληρώματος σας,

990
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
Το "σίγουρα" δεν είναι ένα
αποδεκτή απάντηση.

991
00:56:26,800 --> 00:56:29,011
Μπορώ να σας εμπιστευτώ να κάνετε τι
χρειάζεται να γίνει εδώ;

992
00:56:29,177 --> 00:56:31,680
(Μπροκ φίμωση)

993
00:56:34,558 --> 00:56:36,935
(γκρίνια)

994
00:56:38,687 --> 00:56:40,939
Χωρίς αμφιβολία.

995
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
Κρατήστε τις φωτιές στο σπίτι
καίγοντας, νεαρέ. θα επιστρέψω.

996
00:56:49,031 --> 00:56:51,199
(Μπροκ κλαψουρίζοντας)

997
00:56:55,662 --> 00:56:57,849
- (Πυροβολισμοί πυροβολισμών)
- ♪ Κάνε λουρί γιατί μπαίνω ♪

998
00:56:57,873 --> 00:57:00,042
♪ Πραγματικοί στρατιώτες
πήγαινε στον πόλεμο για να κερδίσεις ♪

999
00:57:00,208 --> 00:57:02,753
♪ Πυροβολήστε πίσω όταν ακούσετε
τους πυροβολισμούς, blat, blat ♪

1000
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
♪ Πυροβολισμοί, αυθόρμητοι, αυθόρμητοι,
πυροβολισμοί, κραυγαλέος, μπλατ ♪

1001
00:57:05,589 --> 00:57:07,299
- ♪ Πυροβολισμοί ♪
- ♪ Τι γίνεται; ♪

1002
00:57:07,466 --> 00:57:09,259
♪ Αν είναι πόλεμος, τότε
είναι πόλεμος θα γίνει ♪

1003
00:57:09,426 --> 00:57:11,637
♪ Δεν είσαι φτιαγμένος για
ο πόλεμος στους δρόμους ♪

1004
00:57:11,803 --> 00:57:14,264
♪ Τρέξε για κάλυψη όταν είσαι
ακούστε τους πυροβολισμούς, αυθόρμητα, αυθόρμητα ♪

1005
00:57:14,431 --> 00:57:16,892
♪ Πυροβολισμοί, αυθόρμητοι, αυθόρμητοι,
πυροβολισμοί, κραυγαλέος, μπλατ ♪

1006
00:57:17,059 --> 00:57:18,852
- ♪ Τι περιμένεις; ♪
- ♪ Τι γίνεται; ♪

1007
00:57:19,019 --> 00:57:21,521
♪ Μείνε ήσυχος, νίγγα,
δεν θέλω να σε ακούω να μιλάς ♪

1008
00:57:21,688 --> 00:57:24,483
♪ Είπες αρκετά,
πολιτικά με τα ναρκάκια ♪

1009
00:57:24,650 --> 00:57:27,069
♪ Πρέπει να τραγουδήσετε ένα τραγούδι όταν
το όπλο, παίρνει τη σπίθα ♪

1010
00:57:27,235 --> 00:57:29,947
♪ Σας δίνει το top-10,
106η και Παρκ ♪

1011
00:57:30,113 --> 00:57:32,532
♪ Θάνατος πριν από την ατιμία,
άνοδος πριν από την υποχώρηση ♪

1012
00:57:32,699 --> 00:57:35,285
♪ Το έβαλα στη μαμά μου,
Θα πέθαινα πριν την ήττα ♪

1013
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
♪ Μόνο κλάψε μέσα μου
κοιμήσου, πετάξου στο κρεβάτι μου ♪

1014
00:57:38,330 --> 00:57:41,124
♪ Ελπίζω να είναι η μοναδική φορά
Πρέπει να ξαπλώσω στα σεντόνια ♪

1015
00:57:41,291 --> 00:57:43,961
♪ Ναι, δάκρυα στο μαξιλάρι μου,
αλλά τι κρύβεται από κάτω ♪

1016
00:57:44,127 --> 00:57:46,755
♪ Είναι μια ειδική περίπτωση 0,38
μια nigga προσπαθήστε και ερπυσθείτε ♪

1017
00:57:46,922 --> 00:57:49,591
♪ Προσπαθήστε να πάρετε αυτό που πήρα
στο υπόγειο, αφήστε το να ψηθεί ♪

1018
00:57:49,758 --> 00:57:52,970
♪ Το αφήνουμε να σιγοβράσει στο μπλοκ, να
οι Τζέικ από τα βιβλία, ναι ♪

1019
00:57:53,136 --> 00:57:55,472
♪ Μιλάμε μέσα από κώδικες,
κινηθείτε κάτω από το ραντάρ ♪

1020
00:57:55,639 --> 00:57:58,475
♪ Αφήστε μονοπάτια που είναι πολύ μακριά,
δεν θα μάθεις ποτέ πού βρισκόμαστε ♪

1021
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
♪ Απλώς μείνετε σε εγρήγορση, υπέρυθρες
δοκάρι στο πουκάμισό σου ♪

1022
00:58:01,853 --> 00:58:04,690
♪ Πες στον διάβολο ότι άργησα
για δουλειά, Young Breeze ♪

1023
00:58:04,856 --> 00:58:06,650
♪ Κάνε λουράκι γιατί μπαίνω ♪

1024
00:58:06,817 --> 00:58:08,986
♪ Πραγματικοί στρατιώτες
πήγαινε στον πόλεμο για να κερδίσεις ♪

1025
00:58:09,152 --> 00:58:11,822
♪ Πυροβολήστε πίσω όταν ακούσετε
τους πυροβολισμούς, blat, blat ♪

1026
00:58:11,989 --> 00:58:14,366
♪ Πυροβολισμοί, αυθόρμητοι, αυθόρμητοι,
πυροβολισμοί, κραυγαλέος, μπλατ ♪

1027
00:58:14,533 --> 00:58:16,243
- ♪ Πυροβολισμοί ♪
- ♪ Τι γίνεται; ♪

1028
00:58:16,410 --> 00:58:18,286
♪ Αν είναι πόλεμος, τότε
είναι πόλεμος θα γίνει ♪

1029
00:58:18,453 --> 00:58:20,414
♪ Δεν είσαι φτιαγμένος για
ο πόλεμος στους δρόμους ♪

1030
00:58:20,580 --> 00:58:23,333
♪ Τρέξε για κάλυψη όταν είσαι
ακούστε τους πυροβολισμούς... ♪